The Dead Milkmen — Instant Club Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Instant Club Hit" de The Dead Milkmen.
Letra
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Okay, look at you
Don’t you look like Siouxsie Sioux
How long did it take to get that way
What a terrible waste of energy
You wear black clothes say you’re poetic
The sad truth is you’re just pathetic
Get into the groove get out of my way
I came here to drink not to get laid
So why don’t you just go on home
If you want to moan you’ll have to moan alone
You’ll dance to anything…
You’ll dance to anything…
Don’t try to tell me that you’re an intellectual
Cause you’re just another boring bisexual
(«I met Andy Warhol at a really chic party»)
Blow it out your hairdoo cause you really work at Hardees
80 pounds of make up on your art school skin
80 points of I.Q. located within
Know what you are? You’re a bunch of …
Artfags! Artfags!
Choke on this you dance-a-teria types!
You’ll dance to anything by the Communards
You’ll dance to anything by Book of Love
You’ll dance to anything by The Smiths
You’ll dance to anything by De-peche Mode
You’ll dance to anything by Public Image Limited
You’ll dance to anything by Naked Truth
You’ll dance to anything by any bunch of stupid Europeans who come over
here with their big hairdoos bent on taking OUR money instead of giving
your cash, where it belongs, to a decent American artist like myself!
You’ll dance to anything!
Tradução da letra
Dançarás com qualquer coisa.
Dançarás com qualquer coisa.
Olha para ti.
Não se parece com Siouxsie Sioux?
Quanto tempo demorou para ficar assim?
Que terrível desperdício de energia.
Usas roupas pretas e dizes que és poético.
A triste verdade é que és patético.
Entra no ritmo sai do meu caminho
Vim aqui para beber, não para ter sexo.
Porque não vais para casa?
Se queres gemer, terás de gemer sozinho.
Dançarás com qualquer coisa.…
Dançarás com qualquer coisa.…
Não tentes dizer-me que és um intelectual
Porque és apenas mais um bissexual chato.
("Eu conheci Andy Warhol em uma festa muito chique»)
Sopra para fora do teu cabelo porque trabalhas mesmo no Hardees.
80 quilos de maquilhagem na pele da escola de arte
80 pontos de Q. I. localizados no interior
Sabes o que és? Vocês são um bando de …
Artfags! Artfags!
Engasguem-se com isto, seus dançarinos!
Dançarás com qualquer coisa dos Communards
Dançarás para tudo pelo Livro Do Amor
Dançarás com qualquer coisa dos Smiths.
Você dançará para qualquer coisa por De-peche Mode
Você dançará para qualquer coisa pela imagem pública limitada
Você dançará para qualquer coisa pela Verdade Nua
Dançarás com qualquer coisa de um bando de europeus estúpidos que venham cá.
aqui, com os seus grandes penteados decididos a ficar com o nosso dinheiro em vez de dar
o teu dinheiro, onde pertence, a um artista americano decente como eu!
Tu danças para qualquer coisa!