The Dead Milkmen — If I Had A Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had A Gun" de The Dead Milkmen.
Letra
Would I be amused
Would you be impressed
That I had the power
To put a hole into your chest?
When the kids are crying
And the welfare check’s been spent
Would I rob a liquor store
To get some money for the rent?
If I had a gun
Would I start smoking Marlboros?
Would I stop smoking Kents?
Would I gain some new respect?
Would I gain some confidence?
Would I suddenly go crazy
And shoot my family?
And see myself years later
On some crime show on TV
If I had a gun
Would I wear it in a holster?
Would I keep it concealed?
Would I put it on the table
Every time that I’m misdealed?
When I hear a nearby gunshot
When I’m up at night alone
Would I feel a little safer
Here in my urban home?
If I had a gun
Tradução da letra
Seria divertido
Ficarias impressionado?
Que eu tinha o poder
Para te fazer um buraco no peito?
Quando as crianças choram
E o cheque da Segurança Social foi gasto.
Se roubaria uma loja de bebidas
Para arranjar dinheiro para a renda?
Se eu tivesse uma arma
Começo a fumar Marlboros?
Se parava de fumar Kents?
Ganharia um novo respeito?
Ganharia alguma confiança?
Será que de repente enlouqueci?
E matar a minha família?
E ver-me anos depois
Num programa de crime na TV.
Se eu tivesse uma arma
Usaria - o num coldre?
Será que o esconderia?
Se eu o pusesse em cima da mesa
Todas as vezes que fui mal revelado?
Quando ouço um tiro nas proximidades
Quando estou acordado à noite sozinho
Se me sentiria mais segura
Aqui na minha casa urbana?
Se eu tivesse uma arma