The Dead Milkmen — Fifty Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fifty Things" de The Dead Milkmen.
Letra
Paul told us all he’s gonna have a baby
But Jeanie said «Paul can’t do that»
So Paul got mad and left in a hurry
Now Jeanie’s sure he forgot his hat
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
Somebody left a body in the basement
No I’m not sure just a' who it is But Tamara went down there and saw it this morning
She says it kinda looks like her Uncle Jim
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
No I won’t do your dishes
No I won’t clean up this mess
No I haven’t got any pills
No I haven’t got any hash
No I won’t do your dishes
I won’t clean up this goddamn mess
Chuck got up and made a cup of coffee
Stepped on a roach and went back to bed
When Tina got up she saw the roach
«Is this for breakfast?"is what she said
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
Pat’s comin' over about 2:30
Danny’ll be here 'bout quarter to four
If one more person comes to see me Gonna have to get a revolvin' door
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
No I haven’t seen your records
I haven’t seen any of that
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
Barbara I’m sorry if you were unhappy
But you can’t say I didn’t try
So many things I wanted to do So many things, but such little time
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
Fifty things to do But I’ll get back to you
Tradução da letra
O Paul disse-nos que ia ter um bebé.
Mas a Jeanie disse: "o Paul não pode fazer isso.»
Então o Paul ficou furioso e saiu à pressa.
Agora a Jeanie tem a certeza que se esqueceu do chapéu.
Tenho 50 Coisas para fazer mas depois ligo-te.
(e)
Alguém deixou um corpo na cave.
Não sei bem quem é, mas a Tamara foi lá e viu-o esta manhã.
Ela diz que se parece com o tio Jim.
Tenho 50 Coisas para fazer mas depois ligo-te.
(e)
Não, Não lavo a tua louça.
Não, Não vou limpar esta confusão.
Não, Não tenho comprimidos.
Não, Não tenho haxixe.
Não, Não lavo a tua louça.
Não vou limpar esta porcaria.
O Chuck levantou-se e fez um café.
Pisei numa barata e voltei para a cama.
Quando a Tina se levantou, viu a barata.
"Isto é para o pequeno-almoço?"foi o que ela disse
Tenho 50 Coisas para fazer mas depois ligo-te.
(e)
O Pat vem por volta das 14h30.
O Danny estará aqui por volta das quatro e um quarto.
Se mais alguém vier ver-me, terei de arranjar uma porta giratória.
Não, Não vi o teu skate.
Não vi o teu Emblema Da Bandeira Negra.
Não, Não vi os teus registos.
Não vi nada disso.
Não, Não vi o teu skate.
Não vi o teu Emblema Da Bandeira Negra.
Barbara, desculpa se estavas infeliz.
Mas não podes dizer que não tentei.
Tantas coisas que eu queria fazer tantas coisas, mas tão pouco tempo
Tenho 50 Coisas para fazer mas depois ligo-te.
Cinquenta coisas para fazer, mas depois ligo-te.