The Dead Milkmen — Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Deal" de The Dead Milkmen.
Letra
Life sucks, then you die
And your soul gets sucked into the sky
Birds sing, I wonder why
You eat a bowl of cereal and sigh
You’re late for your class
You’re walkin' the halls without a pass
Big deal (x2)
Time flies, time crawls
You’re a prisoner trapped between its claws
Life sucks, sometimes
You gotta learn to live between the lines
Your feet are on the ground
But the world keeps spinning you around
Big deal (x3)
Don’t be worried, don’t be down
I’ll be your stupid happy clown
Keep your chin up in the air
Shake your body like you just don’t care
Birds sing, babies cry
Life sucks and then you die
Big deal (x3)
Tradução da letra
A vida é uma porcaria, depois morres.
E a tua alma é sugada para o céu
Os pássaros cantam, pergunto-me porquê
Comes uma tigela de cereais e suspiras
Estás atrasado para a aula.
Andas pelos corredores sem autorização
Big deal (x2)
O tempo voa, o tempo rasteja
És um prisioneiro preso entre as suas garras.
A vida é uma porcaria, às vezes.
Tens de aprender a viver entre as linhas
Os teus pés estão no chão.
Mas o mundo continua a girar-te
Big deal (x3)
Não te preocupes, não fiques em baixo.
Serei o teu palhaço estúpido e feliz
Mantém o queixo erguido no ar
Abana o teu corpo como se não te importasses
Pássaros cantam, bebés choram
A vida é uma porcaria e depois morres.
Big deal (x3)