The dB's — Never Before and Never Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Before and Never Again" de The dB's.
Letra
This is the story of a mixed-up teen
What a dilemma, what a crazy scene
They had it out for the very last time
Never again, they made up their minds.
She grew her hair and it changed her style
She wanted to stay that way for a while
She took a step and she didn’t fall down
And that was just fine as long as he’s not around.
She got really small, hardly there at all
It took some days before she’d answer his call
And when she did, it just wouldn’t sink in Never before and never again.
Never again and never before
Could two in love try to even the score
Never be lovers before you are friends
Never before and never again.
He got a job, became immersed in books
His hair grew too and that improved his looks
He stayed out nights, sometimes parties till four
Until he had enough, never again he swore.
He took himself very seriously
He lost some friends and made some enemies
Still there were nights when he’d call out her name
Before he realized it was never again.
Never again, she cried never again
Ah, we’re too far apart and the days will not end
We’re too far apart and I’ve taken the step
I’ve got a home now, not a place I’ve just slept.
Never again and never before
Can two in love try to even the score
Oh, never be lovers before you are friends
Never before and never again
Never again
Never again.
Tradução da letra
Esta é a história de um adolescente confuso
Que dilema, que cena louca
Tiveram-no pela última vez.
Nunca mais, eles decidiram-se.
Ela deixou crescer o cabelo e isso mudou o estilo dela.
Ela queria ficar assim por um tempo.
Ela deu um passo e não caiu.
E isso foi bom, desde que ele não esteja por perto.
Ela ficou muito pequena, quase não estava lá.
Demorou alguns dias até ela atender a chamada dele.
E quando o fez, não se afundaria nunca antes e nunca mais.
Nunca mais e nunca antes
Poderiam dois apaixonados tentar igualar a pontuação
Nunca sejam amantes antes de serem amigos
Nunca antes e nunca mais.
Ele conseguiu um emprego, ficou imerso em livros.
O cabelo dele também cresceu e isso melhorou a sua aparência.
Ele ficava fora à noite, às vezes festas até às quatro.
Até ter o suficiente, nunca mais jurou.
Ele levou-se muito a sério.
Ele perdeu alguns amigos e fez alguns inimigos.
Ainda havia noites em que ele gritava o nome dela.
Antes de perceber que nunca mais era.
Nunca mais, ela nunca mais chorou
Estamos muito longe e os dias não vão acabar.
Estamos muito distantes e eu dei o passo
Agora tenho uma casa, não um sítio onde dormi.
Nunca mais e nunca antes
Podem dois apaixonados tentar igualar a pontuação
Oh, nunca sejam amantes antes de serem amigos
Nunca antes e nunca mais
Nunca
Nunca.