The Davitts — O'Donnell Abu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O'Donnell Abu" de The Davitts.
Letra
Proudly the note of the trumpet is sounding
Loudly the war cries arise on the gale
Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding
To join the thick squadrons on Saimer’s green vale
On every mountaineer strangers to flight or fear
Rush to the standard of dauntless Red Hugh
Bonnaught and Gallow glass throng from each mountain pass
«Onward for Erin O’Donnell Abu!»
Princely O’Neill to our aid is advancing
With many a chieftain and warrior clan
A thousand proud steeds in his vanguard are prancing
‘Neath borderers brave from the Banks of the Bann
Many a heart shall quail under its coat of mail
Deeply the merciless foeman shall rue
When on his ear shall ring borne on the breeze’s wing
Tir Connell’s dread war cry «O'Donnell Abu!»
Wildly o’er Desmond the war wolf is howling
Fearless the eagle sweeps over the plain
The fox in the streets of the city is prowling
And all who would conquer them are banished or slain
Grasp every stalwart hand, hackbut and battle-brand
Pay them all back the deep debt so long due
Norris and Clifford well can of Tir Connell tell
«Onward to glory, O’Donnell Abu!»
Sacred the cause that Clan Connell’s defending
The alters we kneel at, the homes of our sires
Ruthless the ruin the foe is extending
Midnight is red with the plunderer’s fires
On with O’Donnell then, fight the goodfight again
Sons of Tir Connell are valiant and true
Make the false Saxon feel Erin’s avenging steel
«Strike for your country, O’Donnell Abu!»
Tradução da letra
Orgulhosamente a nota da trombeta está soando
Em voz alta, os gritos de guerra surgem no vendaval.
Fleetly o Corcel de Lough Swilly está a ferrar
Para se juntar aos esquadrões grossos no Vale Verde De Saimer
Em todos os Montanheiros estranhos para voar ou temer
Corre para o padrão do destemido Hugh vermelho
Bonnaught and Gallow glass throng from each mountain pass
"Adiante para Erin O'Donnell Abu!»
Princely O'Neill em nosso auxílio está avançando.
Com muitos chefes e guerreiros.
Mil campanários orgulhosos na sua vanguarda estão a pavonear-se
"Neath borerers corajoso das margens do Bann
Muitos corações codornizarão sob a sua capa de correio
Profundamente, o impiedoso inimigo vai arrepender-se.
Quando no seu ouvido tocar sobre a asa da brisa
O grito de guerra de Tir Connell " O'Donnell Abu!»
Wildly o'er Desmond o lobo de guerra está uivando
Sem medo a águia varre a planície
A raposa nas ruas da cidade está a rondar
E todos os que os conquistarem serão banidos ou mortos.
Agarre cada mão firme, hackbut e marca de batalha
Paga-lhes a dívida profunda até ao fim.
Norris e Clifford well can of Tir Connell tell
"Em frente para a glória, O'Donnell Abu!»
Sagrada a causa que o clã Connell defende
Os alter we knel at, as casas de nossos sires
Impiedosa a ruína que o inimigo está a estender
A meia-noite é vermelha com os fogos do Saqueador
Em frente com O'Donnell então, lutar a boa luta novamente
Os filhos de Tir Connell são valentes e verdadeiros.
Fazer os falsos saxões sentirem o aço vingador da Erin
"Ataca O teu país, O'Donnell Abu!»