The Dave Brubeck Quartet — Blues in the Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues in the Dark" de The Dave Brubeck Quartet.
Letra
Kind treatment make me love you, be mean and you’ll drive me away
Kind treatment make me love you, be mean and you’ll drive me away
You’re gonna long for me, baby, one of these old rainy days!
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
You didn’t have a dollar, and somebody had your woman!
Woman, raise your right hand, and swear that you’ve been true
Put it down!
Yes, raise your right hand, baby, and swear that you’ve been true
Put it down!
Say you’ve been a real good woman, like the good man I’ve been to you!
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
Did you ever dream, lucky baby, and wake up cold in hand?
You didn’t have a dollar, and somebody had your woman, oh yeah!
Tell the truth, man!
Play it, Holme!
Did you ever dream, lucky babe, and wake up cold in hand, oh yeah?
Tradução da letra
Um tratamento bondoso faz-me amar - te, ser má e afastar-me-ás
Um tratamento bondoso faz-me amar - te, ser má e afastar-me-ás
Vais ansiar por mim, um destes velhos dias de chuva!
Alguma vez sonhaste, bebé sortudo, e acordaste com a mão fria?
Alguma vez sonhaste, bebé sortudo, e acordaste com a mão fria?
Não tinhas um dólar e alguém tinha a tua mulher!
Mulher, levanta a mão direita e jura que foste verdadeira.
Larga isso!
Sim, levanta a mão direita, querida, e jura que foste verdadeira.
Larga isso!
Diz que tens sido uma boa mulher, como o bom homem que fui para ti!
Alguma vez sonhaste, bebé sortudo, e acordaste com a mão fria?
Alguma vez sonhaste, bebé sortudo, e acordaste com a mão fria?
Não tinhas um dólar e alguém tinha a tua mulher.
Diz a verdade, meu!
Toca, Holme!
Alguma vez sonhaste, querida sortuda, e acordaste com a mão fria?