The Dardanelles — Polly Moore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polly Moore" de The Dardanelles.
Letra
I’ve come, my dear, for to take my leave,
I’m going to sail, love, do not weep;
Going to sail o’er the Spanish shore,
And I’ll leave my fair one, I’ll leave my fair one,
Leave my fair one, the girl I adore.
Hark, dear Jimmy, unto me,
There’s many’s a brave ship wrecked at sea;
You best seek leisure in your true love’s arms,
Free from all dangers, free from all dangers,
Free from all dangers and those cold winter storms.
No cold, no danger need I fear,
I’m going to sail in a privateer;
If God pleases to spare my life,
When I return, love, when I return, love,
When I return, love, I’ll make you my wife.
There’s one thing more that disturbs my mind,
Another fair one I fear you’ll find;
When you’re rambling on the Spanish shore,
Oh, you ne’er will think on, you ne’er will think on,
You ne’er will think on your poor Polly Moore.
Had I a thousand girls at sea,
I’d love no other one but thee.
Go, said Polly, if you’re so true,
I will wed with no man, I’ll wed with no man,
I’ll wed with no man, my dear boy, but you.
At length this loving couple did part,
In sobbing sighs and aching hearts;
Aboard a vessel and away he went,
And he left that young maid, he left that young maid,
He left that young maid in tears to lament.
Tradução da letra
Eu vim, minha querida, para tirar a minha licença.,
Vou velejar, amor, não chores;
Vou navegar na costa espanhola,
E vou deixar o meu justo, vou deixar o meu justo,
Deixa a minha bela, a rapariga que adoro.
Ouve, querido Jimmy, até mim,
Há muitos navios bravos naufragados no mar;
É melhor procurares lazer nos braços do teu verdadeiro amor,
Livre de todos os perigos, livre de todos os perigos,
Livre de todos os perigos e daquelas tempestades frias de Inverno.
Sem frio, sem perigo.,
Vou velejar num corsário;
Se Deus quiser poupar a minha vida,
Quando eu voltar, amor, Quando eu voltar, amor,
Quando eu voltar, amor, farei de ti minha esposa.
Há mais uma coisa que perturba a minha mente.,
Outro justo que temo que encontres;
Quando estás a divagar na costa espanhola,
Oh, você nunca vai pensar em, você nunca vai pensar em,
Nunca pensarás na tua pobre Polly Moore.
Tinha eu mil raparigas no mar,
Só te amaria a ti.
Vai, disse Polly, se és assim tão verdadeira,
Não me casarei com nenhum homem, não me casarei com nenhum homem,
Não me casarei com nenhum homem, meu caro rapaz, a não ser contigo.
Finalmente, este casal amoroso separou-se.,
Em soluços Suspiros e corações dolorosos;
A bordo de uma nave e foi-se embora.,
E ele deixou aquela jovem empregada, ele deixou aquela jovem empregada.,
Ele deixou aquela jovem donzela em lágrimas para lamentar.