The Dangerous Summer — War Paint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Paint" de The Dangerous Summer.
Letra
I was starting to shake from the days I’ve been up There’s a lot on my plate
And the ones I loved stopped answering
They left me to find myself in my own hate
I work all alone with a cynical taste
And the day I get out is the day I’ll be made
I was cut out of stone and carved with a blade
Head down with all of my hardships
There’s nothing too strong that I can’t face
Don’t stop till you finally have it It should be more like a habit
Come down, all the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers said, «Not a thing will compare
To the sense you give me and disorder
When you turn around and I can’t breathe»
There wasn’t a trace of the war letting up And the days went on late, I struggled
And I fell to solid ground, it led me to my escape
Now here I am outside of your gate, I was hoping you could
Come down, all the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers said, «Not a thing will compare
To the sense you give me and disorder
When you turn around and I can’t breathe»
Well, I came to say sorry, I shouldn’t have left
But my bitterness got to me before you did
And now I’m laying in gardens where we start over again
I know that you got me and this is it Come down, all the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers said, «Not a thing will compare
To the sense you give me and disorder
When you turn around and I can’t breathe»
Tradução da letra
Estava a começar a tremer dos dias em que estive lá em cima, há muita coisa no meu prato.
E os que eu amava deixaram de responder
Deixaram-me para me encontrar no meu próprio ódio.
Eu trabalho sozinho com um gosto cínico
E o dia em que eu sair é o dia em que serei feito
Fui cortado de pedra e esculpido com uma lâmina
Cabeça para baixo com todas as minhas dificuldades
Não há nada muito forte que eu não possa enfrentar
Não pares até que finalmente o tenhas. deve ser mais como um hábito.
Desce, toda a luta acabou.
Deixo-te respirar o teu próprio ar
Vou baixar os braços num canto
Quando me viro
Vais dizer-me como estás agora
Do seu sonho de clovers disse: "nada se comparará
Ao sentido que me dás e à desordem
Quando te viras e não consigo respirar»
Não havia um vestígio da guerra a abrandar e os dias passaram tarde, eu lutei
E caí em terra firme, levou-me à minha fuga.
Agora aqui estou eu fora do teu portão, esperava que pudesses
Desce, toda a luta acabou.
Deixo-te respirar o teu próprio ar
Vou baixar os braços num canto
Quando me viro
Vais dizer-me como estás agora
Do seu sonho de clovers disse: "nada se comparará
Ao sentido que me dás e à desordem
Quando te viras e não consigo respirar»
Vim pedir desculpa, não devia ter ido embora.
Mas a minha amargura afetou-me antes de TI.
E agora estou deitado nos jardins onde começamos de novo
Eu sei que me apanhaste e é isto que acontece, todas as lutas acabaram.
Deixo-te respirar o teu próprio ar
Vou baixar os braços num canto
Quando me viro
Vais dizer-me como estás agora
Do seu sonho de clovers disse: "nada se comparará
Ao sentido que me dás e à desordem
Quando te viras e não consigo respirar»