The Dandy Warhols — Shakin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shakin'" de The Dandy Warhols.
Letra
Oh, you got me shakin'
Oh, you got me high.
I didn’t know 'til now
I’m not that good, but
You were drinkin' and thinkin' all night
You were hot so you thought
You didn’t' want to try.
You were getting older,
I was getting wiser now
You could see no reason
To be any nicer, but
I still can’t seem to help but want you back, back, back.
Well, You say I’m lazy,
Well, maybe you’re right
I turned around and said
'Hey man, turn that shit off'
Maybe, baby, you act like a star.
You are not anything,
Who do you think you are?
You were getting older,
I was getting wiser now.
You could see no reason
To be any nicer, but
Well, you get what you got,
and you learn how to like it, but
I still can’t seem to help but want you back, back, back,
You were getting older,
I was getting wiser, now.
You say you will but you won’t,
But you did, but you don’t.
Well, you get what you got,
And you learn how to like it.
You could see no reason to be any nicer, but
Any way you slice it, just don’t get no wiser,
But I just can’t seem to help but want you back, back.
Tradução da letra
Estou a tremer
Deixaste-me pedrado.
Eu não sabia até agora
Não sou assim tão bom, mas ...
Estiveste a beber e a pensar a noite toda
Eras uma brasa, por isso pensaste ...
Não querias tentar.
Estavas a ficar mais velho.,
Estava a ficar mais sábio agora.
Não via nenhuma razão
Ser mais simpático, mas ...
Ainda não consigo ajudar, mas quero-te de volta, de volta, de volta.
Bem, dizes que sou preguiçoso,
Talvez tenhas razão.
Virei-me e disse:
Ei, meu, desliga essa merda.
Talvez, querida, ajas como uma estrela.
Tu não és nada.,
Quem pensas que és?
Estavas a ficar mais velho.,
Estava a ficar mais sábio agora.
Não via nenhuma razão
Ser mais simpático, mas ...
Bem, tens o que tens,
e aprendes a gostar, mas ...
Ainda não consigo ajudar, mas quero-te de volta, de volta, de volta.,
Estavas a ficar mais velho.,
Estava a ficar mais sábio.
Dizes que vais, mas não vais.,
Mas fizeste, mas não fazes.
Bem, tens o que tens,
E aprendes a gostar.
Não havia razão para ser mais simpático, mas ...
Seja como for, não percebas.,
Mas não consigo deixar de te querer de volta.