The Damned — Lovely Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovely Money" de The Damned.
Letra
They come to see the dungeons here
The tourists flock from far and near
They do the tower and try the beer
The picking pockets cost your life
And every jury has a price
They bring the kids and show the wife
It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
And we’re all making money
Lovely money
Rubber necks with cash to burn
Export criminals return
They keep on coming, never learn
They fill their diaries page by page
And make it sound so thrilling
They’re searching for the real thing
They’re flushed and they are willing
And we’re all making money
Lovely money
The victors of the opium wars
Now take their trips and open doors
They stand upon the actual floors
Actual floors, actual floors
It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
More money, more money
More money, more money
Now off you go, away you fly
We’ve had your money now goodbye
We fleeced you good we bled you dry
Goodbye goodbye
(repeat to fade)
Tradução da letra
Eles vêm ver as masmorras aqui.
Os turistas voam de longe e de perto
Fazem a torre e experimentam a cerveja.
Os bolsos cheios custam-te a vida.
E todos os jurados têm um preço
Eles trazem as crianças e mostram a esposa
Faz com que se orgulhem de estar por perto.
E tirar as suas piccies de Verão
Para beber à noite em bares do Soho
E acaba por se sentir doente
E estamos todos a ganhar dinheiro
Belo dinheiro.
Pescoços de borracha com dinheiro para queimar
Exportação de criminosos regresso
Eles continuam a vir, nunca aprendem
Eles preenchem os seus diários página a página
E fazê-lo parecer tão emocionante
Estão à procura da coisa real.
Estão corados e dispostos
E estamos todos a ganhar dinheiro
Belo dinheiro.
Os vencedores das guerras do ópio
Agora façam as suas viagens e abram as portas.
Eles ficam nos pisos reais.
Pisos reais, pisos reais
Faz com que se orgulhem de estar por perto.
E tirar as suas piccies de Verão
Para beber à noite em bares do Soho
E acaba por se sentir doente
Mais dinheiro, mais dinheiro
Mais dinheiro, mais dinheiro
Agora vai-te embora, vai-te embora
Tivemos o teu dinheiro agora adeus
Fizemos-te bem, fizemos-te sangrar até à morte.
Adeus, adeus.
(repeat to fade)