The D'Oyly Carte Opera Company — Take A Pair Of Sparkling Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Pair Of Sparkling Eyes" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
Take a pair of sparkling eyes,
Hidden, ever and anon,
In a merciful eclipse--
Do not heed their mild surprise--
Having passed the Rubicon,
Take a pair of rosy lips;
Take a figure trimly planned,
Such as admiration whets
(Be particular in this);
Take a tender little hand,
Fringed with dainty fingerettes,
Press it, press it in parenthesis
Ah! Take all these, you lucky man--
Take and keep them, if you can, if you can!
Take all these, you lucky man--
Take and keep them, if you can, if you can!
Take a pretty little cot--
Quite a miniature affair--
Hung about with trellised vine,
Furnish it upon the spot
With the treasures rich and rare
I’ve endeavoured to define.
Live to love and love to live--
You will ripen at your ease,
Growing on the sunny side--
Fate has nothing more to give.
You’re a dainty man to please
If you’re are not satisfied, not satisfied.
Ah! Take my counsel, happy man;
Act upon it, if you can, if you can!
Take my counsel, happy man;
Act upon it, if you can, if you can!
Take my counsel, happy man!
Act upon it, if you can, if you can, if you can,
Act upon it, if you can, happy man, if you can!
Tradução da letra
Pega num par de olhos cintilantes,
Escondido, sempre e em breve,
Num eclipse misericordioso--
Não ouçam a sua leve surpresa.--
Tendo passado o Rubicão,
Toma um par de lábios rosados;
Tome uma figura bem planeada,
Tal como o whets da admiração
(Ser particularmente);
Toma uma mãozinha,
Fringed with dainty fingerettes,
Pressione-o, pressione-o entre parêntesis
Ah! Toma isto tudo, sortudo.--
Leva-os e fica com eles, se puderes, se conseguires!
Toma isto tudo, sortudo.--
Leva-os e fica com eles, se puderes, se conseguires!
Leva uma cama bonita--
Um caso em miniatura e tanto.--
Pendurada com videira trellizada,
Mobilá-lo no local
Com os tesouros ricos e raros
Esforcei-me por definir.
Viver para o amor e o amor para viver--
Você vai amadurecer à sua vontade,
Crescendo no lado ensolarado--
O destino não tem mais nada para dar.
És um homem delicado para agradar
Se você não está satisfeito, não satisfeito.
Ah! Aceita o meu conselho, homem feliz.;
Age, Se puderes, se conseguires!
Aceita o meu conselho, homem feliz.;
Age, Se puderes, se conseguires!
Aceita o meu conselho, homem feliz!
Age de acordo com isso, se conseguires, se conseguires, se conseguires,
Age, SE PUDERES, homem feliz, se conseguires!