The D'Oyly Carte Opera Company — Happily Coupled are We letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happily Coupled are We" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
Happily coupled are we,
You see —
I am a jolly Jack Tar,
My star,
And you are the fairest,
The richest and rarest
Of innocent lasses you are,
By far —
Of innocent lasses you are!
Fanned by a favouring gale,
You’ll sail
Over life’s treacherous sea
With me,
And as for bad weather,
We’ll brave it together,
And you shall creep under my lee,
My wee!
And you shall creep under my lee!
My wee!
For you are such a smart little craft —
Such a neat little, sweet little craft,
Such a bright little,
tight little,
Slight little, light little,
Trim little, prim little craft!
For she is such, etc.
Tradução da letra
Estamos felizes juntos,
Vês? —
Sou um Jolly Jack Tar,
A minha estrela,
E tu és a mais bela,
O mais rico e raro
De raparigas inocentes que és,
Longe —
De raparigas inocentes que são!
Devastado por um vendaval favorável,
Vais velejar
Sobre o mar traiçoeiro da vida
Comigo,
E quanto ao mau tempo,
Vamos enfrentá-lo juntos.,
And you shall creep under my lee,
Minha nossa!
E rastejarás debaixo do meu lee!
Minha nossa!
Porque tu és uma pequena engenhoca inteligente. —
Um pequeno e doce pequeno ofício,
Tão brilhante,
pequeno apertado,
Pequeno, pequeno, pequeno,
Apara pequena, pequena nave!
Pois ela é assim, etc.