The Cure — Us Or Them letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Us Or Them" de The Cure.
Letra
There is no terror in my heart
Death is with us all
We suck him down with our first breath
And spit him out as we fall
There is no terror in my heart
No dread of the unknown
Desire for paradise to be…
We love this on our own
No I don’t want you anywhere near me I don’t want you anywhere near me Get your fucking world out of my head
I don’t want you anywhere near me I don’t want you anywhere near me Get your fucking world out of my head
I don’t want your «us or them»
No I don’t need your «us or them»
Oh I don’t want your «us or them»
I don’t need your «us or them
You’re us or them…»
«I live in knowledge of real truth
And all my gods are great!»
The doleful cant of a bigot
Blinded by fear and hate
You live in knowledge of real truth?
Oh the biggest lie I heard
How sick in your mind and soul
To be scared of my voice and my words
Oh you don’t want me anywhere near you
You don’t want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
You don’t want me anywhere near you
You don’t want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
I don’t want your «us or them»
No I don’t need your «us or them»
Oh I don’t want your «us or them»
I don’t need your «us or them»
As the only way this ever ends is «me»
Tradução da letra
Não há terror no meu coração
A morte está connosco.
Vamos sugá-lo com o nosso primeiro suspiro.
E cospe-o enquanto caímos
Não há terror no meu coração
Sem medo do desconhecido
Desejo de que o paraíso seja…
Adoramos isto sozinhos.
Não te quero perto de mim. não te quero perto de mim. tira o teu mundo da minha cabeça.
Não te quero perto de mim. não te quero perto de mim. tira o teu mundo da minha cabeça.
Não quero os teus "nós ou eles"»
Não preciso dos teus " nós " ou "eles".»
Não quero os teus "nós ou eles"»
Não preciso dos teus " nós " ou deles.
Tu és nós ou eles.…»
"Vivo no conhecimento da verdade real
E todos os meus deuses são grandes!»
A cant dolosa de um fanático
Cego pelo medo e pelo ódio
Vives no conhecimento da verdade real?
A maior mentira que ouvi
Quão doente na tua mente e alma
Ter medo da minha voz e das minhas palavras
Não me queres perto de TI.
Não me queres perto de TI.
Tira a minha cabeça do teu mundo
Não me queres perto de TI.
Não me queres perto de TI.
Tira a minha cabeça do teu mundo
Não quero os teus "nós ou eles"»
Não preciso dos teus " nós " ou "eles".»
Não quero os teus "nós ou eles"»
Não preciso dos teus " nós " ou deles.»
Como a única maneira de isto acabar É "eu"»