The Cure — Shake Dog Shake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Dog Shake" de The Cure.
Letra
Ha ha ha
Wake up in the dark
The after-taste of anger in the back of my mouth
Spit it on the wall
And cough some more
And scrape my skin with razor blades
And make up in the new blood
And try to look so good
Follow me Make up in the new blood
And follow me to where the real fun is Ha ha ha As stale and selfish as a sick dog
Spurning sex like an animal of god
I’ll tear your red hair by the roots
And hold you blazing
Hold you cherished in the dead electric light
Your face
I’ll never see you this way again
I captured it so perfectly
As if I knew you’d disappear away
Shake shake shake shake
Shake shake shake shake
Shake dog shake
Shake shake shake shake
Shake shake shake shake
Shake dog shake
You hit me again
You howl and hit me again
The same sharp pain
Wakes me in the dark
And cuts me from my throat to my pounding heart
My heart
My shaking heart
My howl my shake dog
Oh shake dog shake
Shake shake
Shake dog shake
But we slept all night in the virgin’s bed
And dreamed of death
And breathed like sick dogs
We slept all night in the virgin’s bed
And breathed like death
And dreamed of sick dogs
Shake shake
Shake dog shake
Wake up wake up wake up Shake dog shake
Wake up wake up wake up Shake dog shake
Wake up in the new blood
Make up in the new blood
Shake up in the new blood
And follow me to where the real fun is Shake dog shake
Tradução da letra
Ha ha ha
Acorda no escuro
O sabor da raiva na parte de trás da minha boca
Cospe na parede.
E tussa mais um pouco.
E raspar a minha pele com lâminas de barbear
E fazer as pazes com o novo sangue
E tenta parecer tão bem
Sigam-me façam as pazes com o novo sangue
E Segue-me até onde a verdadeira diversão está tão velha e egoísta como um cão doente
A espantar o sexo como um animal de Deus
Vou rasgar o teu cabelo ruivo pelas raízes
E te abraçar ardendo
Manter-te acarinhado na luz eléctrica morta
A tua cara
Nunca mais te verei assim.
Capturei-a perfeitamente.
Como se eu soubesse que desaparecerias
Shake shake shake shake shake
Shake shake shake shake shake
Shake dog shake
Shake shake shake shake shake
Shake shake shake shake shake
Shake dog shake
Bateste-me outra vez.
Uivaste e bateste-me outra vez.
A mesma dor aguda
Acorda-me no escuro
E corta-me da garganta ao meu coração palpitante
O meu coração
O meu coração a tremer
Meu uivo Meu Cão
Oh shake dog shake
Shake shake
Shake dog shake
Mas dormimos a noite toda na cama da Virgem
E sonhava com a morte
E respiravam como cães doentes
Dormimos a noite toda na cama da Virgem
E respirava como a morte
E sonhava com cães doentes
Shake shake
Shake dog shake
Acordem acordem acordem Abanem o cão abanem
Acordem acordem acordem Abanem o cão abanem
Acorda com o novo sangue
Make up in the new blood
Agitar no sangue novo
E Segue-me até onde a verdadeira diversão é abanar o cão