The Cure — Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return" de The Cure.
Letra
oh i really love it here!
oh you’ve thought of it all!
candlelight! coconut ice! and fur on the floor!
and i reeely love the way you wear your hair
and nothing more…
so tell me…
what is going on?
i was sure that i’d already gone…
but all you say is we’re all spinning
it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be a prisoner in pvc a minute after three…
it didn’t used to be like this
must be all that sleep i missed…
yeah but i really love it here!
you’ve done everything to please!
stolichnaya! banco de gaia! bad timing on tv!
and i reeely love the way you turn
your smile into striptease…
but i’m still not sure what’s going on and i can’t help feeling something’s wrong
but you just say that we’re all spinning
and it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be still wrapped inside your rubber as i wriggle at your feet…
no it didn’t used to be like this
must be something strange i kissed…
maybe when my eyes were closed?
so tell me what is going on?
i’m sure that i’ve already gone…
but all you say is we’re all spinning
and it’s really not just me but that doesn’t seem to help me figure out how i can be still fixed inside your fantasy
a tv refugee…
so tell me what is going on?
just can’t help feeling something’s wrong…
or is it right this way i feel?
someone get me out of here!!!
i’m waiting on my knees…
Tradução da letra
adoro isto aqui!
já pensaste em tudo!
luz de velas! gelo de coco! e pele no chão!
e adoro a maneira como usas o cabelo
e nada mais…
então diz-me…
o que se passa?
tinha a certeza que já tinha ido.…
mas tudo o que dizes é que estamos todos a girar
não sou só eu, mas isso não me ajuda a perceber como posso ser prisioneiro em pvc um minuto após três.…
não costumava ser assim.
deve ser o sono que perdi…
Sim, mas adoro isto aqui!
fizeste tudo para agradar!
stolichnaya! banco de gaia! má altura na tv!
e adoro a maneira como te viras
o teu sorriso em striptease…
mas ainda não tenho a certeza do que se passa e não consigo deixar de sentir que algo está errado.
mas dizes que estamos todos a girar
e não sou só eu, mas isso não me ajuda a perceber como é que ainda posso estar dentro da tua borracha enquanto me mexo aos teus pés.…
Não, Não costumava ser assim.
deve ser algo estranho que eu beijei.…
talvez quando os meus olhos estavam fechados?
então, diz-me o que se passa?
tenho a certeza que já fui.…
mas tudo o que dizes é que estamos todos a girar
e não sou só eu, mas isso não me parece ajudar a descobrir como ainda posso ser consertado dentro da tua fantasia.
um refugiado da tv…
então, diz-me o que se passa?
não consigo deixar de sentir que algo está errado.…
ou é assim que me sinto?
alguém me tire daqui!!!
estou à espera de joelhos…