The Cure — Gone! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone!" de The Cure.
Letra
oh you know how it is wake up feeling blue
and everything that could be wrong is including you
black clouds and rain and pain in your head
and all you want to do is stay in bed
but if you do that you’ll be missing the world
because it doesn’t stop turning whatever you heard
if you do that you’ll be missing the world
you have to get up get out and get gone!
yeah you know how it is wake up feeling green
sick as a dog and six times as mean
you don’t want to sing you don’t want to play
you don’t want to swing you don’t want to sway
all you want to do is nothing
on a day like today
but if you do that you’ll be missing the world
because it doesn’t stop turning whatever you heard
if you do that you’ll be missing the world
you have to get up get out and get gone!
yeah get up get out and have some fun
you have to get up get out and get gone!
yeah get up get out and get it on get up get out and get gone!
you have to get up get out and get living
yeah this is really it…
so you know how it is wake up feeling grey
nothing much to think and nothing much to say
don’t want to talk don’t want to try
don’t want to think don’t want to know
who what where when or why…
oh but you do that and you’re missing the world
yeah it’s happening right now whatever you heard
you do that and you’re missing the world
you have to get up get out and get gone!
yeah get up get out and have some fun
you have to get up get out and get gone!
yeah get up get out and get it on get up get out and get gone!
you have to get up get out and get living
yeah this is really it!
Tradução da letra
Oh você sabe como é acordar sentindo-se triste
e tudo o que pode estar errado inclui-te a ti.
nuvens negras, chuva e dor na cabeça
e tudo o que queres fazer é ficar na cama.
mas se o fizeres, vais perder o mundo.
porque não pára de transformar o que ouviste
se fizeres isso, vais perder o mundo.
tens de te levantar, sair e ir embora!
yeah you know how it is wake up feeling green
doente como um cão e seis vezes mais mau
tu não queres cantar tu não queres tocar
não queres balançar não queres balançar
tudo o que queres fazer é nada.
num dia como o de hoje
mas se o fizeres, vais perder o mundo.
porque não pára de transformar o que ouviste
se fizeres isso, vais perder o mundo.
tens de te levantar, sair e ir embora!
sim, Levanta-te, sai e diverte - te.
tens de te levantar, sair e ir embora!
sim, Levanta-te, levanta-te, levanta-te, sai e vai-te embora!
tens de te levantar, sair e viver.
sim, é mesmo isto.…
então sabes como é acordar a sentir-se cinzento
nada de muito para pensar e nada de muito para dizer
não quero falar não quero tentar
não quero pensar não quero saber
quem, o quê, quando ou porquê?…
mas fazes isso e perdes o mundo
sim, está a acontecer agora o que quer que tenhas ouvido.
fazes isso e perdes o mundo.
tens de te levantar, sair e ir embora!
sim, Levanta-te, sai e diverte - te.
tens de te levantar, sair e ir embora!
sim, Levanta-te, levanta-te, levanta-te, sai e vai-te embora!
tens de te levantar, sair e viver.
sim, é mesmo isto!