The Cure — Cut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut" de The Cure.
Letra
if only you’d never speak to me the way that you do if only you’d never speak like that
it’s like listening to a breaking heart
a falling sky
fire go out and friendship die
i wish you felt the way that i still do the way that i still do if only you’d never look at me the way that you do if only you’d never look like that
when i look at you
i see face like stone
eyes of ice
mouth so sweetly telling lies
i wish you felt the way that i still do the way that i still do but you don’t
you don’t feel anymore
you don’t care anymore
it’s all gone
if only you’d never pull from me the way that you do if only you’d never pull like that
when i’m with you
i feel hopeless hands helplessly
pulling you back close to me
i wish you felt the way that i still do the way that i still do if only you’d ever speak speak to me the way you once did
look at me the way you once did
pull to me the way you once did
but you don’t
you don’t feel anymore
you don’t care anymore
it’s all gone
it’s all gone
Tradução da letra
se ao menos nunca me falasses como falas se nunca falasses assim
é como ouvir um coração partido
um céu a cair
o fogo apaga-se e a amizade morre.
quem me dera que sentisses o mesmo que eu faço o mesmo que eu se ao menos nunca me olhasses como olhas se nunca tivesses esse aspecto.
quando olho para ti
vejo cara como pedra
olhos de gelo
boca tão doce dizendo mentiras
quem me dera que sentisses o mesmo que eu faço o mesmo que eu, Mas tu não.
já não sentes mais
já não te importas.
desapareceu tudo.
se ao menos nunca me arrancasses da maneira que fazes se ao menos nunca tivesses puxado daquela maneira
quando estou contigo
sinto-me impotente com as mãos desesperadas.
a puxar-te para perto de mim
gostava que sentisses o mesmo que eu, o mesmo que eu, se alguma vez me falasses como falaste.
olha para mim como outrora fizeste
puxa para mim como outrora fizeste
mas tu não.
já não sentes mais
já não te importas.
desapareceu tudo.
desapareceu tudo.