The Cure — Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apart" de The Cure.
Letra
he waits for her to understand
but she won’t understand at all
she waits all night for him to call
but he won’t call anymore
he waits to hear her say
forgive
but she just drops her pearl-black eyes
and prays to hear him say
i love you
but he tells no more lies
he waits for her to sympathize
but she won’t sympathize at all
she waits all night to feel his kiss
but always wakes alone
he waits to hear her say
forget
but she just hangs her head in pain
and prays to hear him say
no more
i’ll never leave again
how did we get this far apart?
we used to be so close together
how did we get this far apart?
i thought this love would last forever
he waits for her to understand
but she won’t understand at all
she waits all night for him to call
but we won’t call
he waits to hear her say
forgive
but she just drops her pearl-black eyes
and prays to hear him say
i love you
but he tells no more lies
how did we get this far apart?
we used to be so close together
how did we get this far apart?
i thought this love would last forever
Tradução da letra
ele espera que ela entenda
mas ela não vai entender nada.
ela espera toda a noite que ele ligue.
mas ele não vai ligar mais.
ele espera para ouvi-la dizer
perdoar
mas ela deixa cair os seus olhos de Pérola Negra
e reza para ouvi-lo dizer
Amo-te
mas ele não conta mais mentiras.
ele espera que ela simpatize
mas ela não vai simpatizar com nada.
ela espera a noite toda para sentir o seu beijo
mas sempre acorda sozinho
ele espera para ouvi-la dizer
esquecer
mas ela pendura a cabeça com dores.
e reza para ouvi-lo dizer
mais
nunca mais partirei.
como é que nos afastámos tanto?
costumávamos ser tão próximos um do outro.
como é que nos afastámos tanto?
pensei que este amor duraria para sempre.
ele espera que ela entenda
mas ela não vai entender nada.
ela espera toda a noite que ele ligue.
mas não vamos ligar
ele espera para ouvi-la dizer
perdoar
mas ela deixa cair os seus olhos de Pérola Negra
e reza para ouvi-lo dizer
Amo-te
mas ele não conta mais mentiras.
como é que nos afastámos tanto?
costumávamos ser tão próximos um do outro.
como é que nos afastámos tanto?
pensei que este amor duraria para sempre.