The Cure — A Man Inside My Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man Inside My Mouth" de The Cure.
Letra
i woke up at seven and my body was vibrating
i was wrapped up in a blanket
i was grey
damp and sore
the bedroom was an engine and my heartbeat was erratic
(like i think i’m at the racing
like the night before)
i remember one girl standing
one was sitting on the ground
one was holding me up the other pulling me down
and i couldn’t decide which one was real
because there wasn’t a sound
(like i was pregnant again…)
«don't move don’t blink don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil
and cut you off at the head»
so i was sucking
i was sucking like a fat lady would
but i couldn’t hold it down another second
(bleagh!)
«don't twitch don’t shout don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil and cut you off at the head»
so i was sweating
i was sweating like a fat lady would…
and i woke up with a man inside my mouth
(this won’t hurt at all…)
Tradução da letra
acordei às sete e o meu corpo vibrava.
estava embrulhado num cobertor
eu era cinzento
úmido e dorido
o quarto era um motor e o meu batimento cardíaco estava instável.
(like I think i'm at the racing
como na noite anterior)
lembro-me de uma rapariga de pé.
um estava sentado no chão
um segurava - me o outro puxava-me para baixo
e não conseguia decidir qual era real.
porque não havia um som
(like i was pregnant again…)
"não te mexas, não pestanejes, não penses, não respires", disse ela.
"ou a fotografia vai estragar
e cortar-te na cabeça»
então eu estava a chupar
estava a chupar como uma senhora gorda faria
mas não consegui aguentar nem mais um segundo.
(bleagh!)
"não te contorças, não grites, não penses, nem respires", disse ela.
"ou a fotografia vai estragar-te e cortar-te à cabeça»
então eu estava suando
estava a suar como uma senhora gorda.…
e acordei com um homem dentro da minha boca
(isto não vai doer nada…)