The Cult — Butterflies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterflies" de The Cult.
Letra
Are you feeling me girl 'cause I’m feeling you,
There’s something when I look into your eyes.
Now I don’t need to spend no game on you girl,
But I want to have you in my arms tonight…
Girl it seems to me, you’re not looking for a man…
And what I’m telling you girl, you probably won’t care…
But what I’m wanting to tell you, if you listen to me,
Maybe I can change your mind, hope you feel this way…
Because when I’m with you girl, I get butterflies.
When I look into your eyes, I’m hypnotized.
Can’t you see that I want to be with you
Can we chill only if it’s cool?
It’s been a while since I’ve had a man…
And it’s hard for me to trust someone again…
I know that with you I know I won’t get hurt,
Because you want a life that I know won’t hurt
Baby, I’ve been waiting for you to say those words,
Cause I feel the same way too,
I’m so scared but I want to be with you,
And I’m willing to try with you baby…
Baby can we chill, can we chill, can we chill tonight?
As long as I’m in your arms tonight…
Let’s take it slow, and build something together
Trust me girl…
Trust me boy…
We’ll be forever!
Tradução da letra
Estás a sentir-me rapariga porque eu estou a sentir-te,
Há algo quando olho para os teus olhos.
Agora não preciso de gastar nenhum jogo contigo, miúda.,
Mas quero ter-te nos meus braços esta noite.…
Miúda, parece-me que não estás à procura de um homem.…
E o que te estou a dizer, miúda, provavelmente não te vais importar.…
Mas o que te quero dizer, se me ouvires,
Talvez possa fazer-te mudar de ideias, espero que te sintas assim.…
Porque quando estou contigo, miúda, fico nervosa.
Quando olho nos teus olhos, Estou hipnotizado.
Não vês que quero estar contigo?
Podemos relaxar só se estiver tudo bem?
Já passou algum tempo desde que tive um homem.…
E é difícil para mim voltar a confiar em alguém.…
Sei que contigo sei que não me vou magoar.,
Porque queres uma vida que eu sei que não vai doer.
Querida, tenho estado à espera que digas essas palavras.,
Porque eu também sinto o mesmo.,
Tenho tanto medo, mas quero estar contigo.,
And i'm willing to try with you baby…
Querida, podemos relaxar, podemos relaxar esta noite?
Enquanto estiver nos teus braços esta noite…
Vamos com calma e construir algo juntos.
Confia em mim, miúda.…
Confia em mim, rapaz.…
Seremos para sempre!