The Cult — Brothers Grimm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brothers Grimm" de The Cult.
Letra
Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
THERE YOU GO AGAIN!
YOU LEFT ME IN THIS HELL WITH
YOUR LIES!
GOT NOTHING TO SAY!
(What this is for?)
I can’t STAND THE LOOK IN YOUR
EYES
LETS GET REAL TONIGHT
I WANT YOU OUT OF MY LIFE
'Cuz you keep insisting
That I’ve been wishing up for your demise
Now look who’s wearing the disguise
What a beautiful lie.
Your Armour’s clean
But the battle line’s been torn
Been trying so hard to cover up,
The score.
Just take a look at me.
Just take a look at me.
It’s been too long.
Remember what you told me.
Be my fantasy,
Holding back, nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
YOU’RE NO GOOD FOR ME!
ALWAYS PLAYING GAMES WITH MY
MIND!
DO YOU ENJOY THE SIGHT?
CAN YOU LOOK AT ME AND SAY WHAT
WE HAD WAS NEVER ANYTHING
I NEED YOU OUT OF MY LIFE
THESE SCARS WILL HEAL WITH TIME
'Cuz you left me,
In the dark,
And I’ve been walking for a thousand miles.
'Cuz if you’re losing hope, just take a look at me.
And I’ve got nobody to thank but you
So let me just,
Fuck you.
You’ve always been the spark that kept us burning down
To the ground
Just take a look at me.
Tradução da letra
Sê a minha fantasia,
Não escondendo nada.
Estamos de acordo?
(Para que é isto?)
Sê a minha fantasia,
Sê tudo para mim.
Não precisamos,
Mais alguma coisa.
LÁ ESTÁS TU OUTRA VEZ!
DEIXASTE-ME NESTE INFERNO COM ...
AS TUAS MENTIRAS!
NÃO TENHO NADA A DIZER!
(Para que é isto?)
Não suporto o teu olhar
OLHO
VAMOS SER REALISTAS ESTA NOITE
QUERO-TE FORA DA MINHA VIDA.
Porque continuas a insistir
Que tenho desejado a tua morte
Olha quem está a usar o disfarce.
Que bela mentira.
A tua armadura está limpa.
Mas a linha de batalha foi rasgada
Tenho-me esforçado tanto para encobrir,
Pontuacao.
Olha para mim.
Olha para mim.
Já passou muito tempo.
Lembra-te do que me disseste.
Sê a minha fantasia,
A conter-se, nada.
Estamos de acordo?
(Para que é isto?)
Sê a minha fantasia,
Sê tudo para mim.
Não precisamos,
Mais alguma coisa.
Sê a minha fantasia,
Não escondendo nada.
Estamos de acordo?
(Para que é isto?)
Sê a minha fantasia,
Sê tudo para mim.
Não precisamos,
Mais alguma coisa.
NÃO ÉS BOM PARA MIM!
SEMPRE A BRINCAR COM A MINHA
Mente!
GOSTAS DA VISTA?
PODES OLHAR PARA MIM E DIZER O QUÊ?
NÓS NUNCA TIVEMOS NADA
PRECISO DE TI FORA DA MINHA VIDA.
ESTAS CICATRIZES SARARÃO COM O TEMPO.
Porque me deixaste,
No escuro,
E tenho andado milhares de quilómetros.
Porque se estás a perder a esperança, olha para mim.
E não tenho a quem agradecer a não ser a ti
Deixa-me só ... ,
Vai-te foder.
Sempre foste a faísca que nos manteve a arder
Para o chão
Olha para mim.