The Crüxshadows — The 4th Phase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 4th Phase" de The Crüxshadows.
Letra
If your love is marred by anger
perhaps it wears a mask
and underneath those hollow eyes
a prisoner is cast
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
once we have a promise
twice we have a curse
three times is impossible
and four times even worse
once we have an accident
twice we have a fault
three times is delinquent
and four times is the fall
I will stay here
if you believe
I will remain
if you believe
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
and sorrow is not reaching out
its only lying in your heart
so if you’re sailing in unhappy seas
bid the storms depart
when I sleep I dream in billions of colors…
billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
when birds are bent in windy skies
the foolish ones will land
live each moment with a savored taste
look beyond the mind of man
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
like you, like me,
wont you tell me please
is God a machine?
Tradução da letra
Se o teu amor é marcado pela raiva
talvez use uma máscara.
e debaixo desses olhos ocos
um prisioneiro foi lançado.
mas a dor não te vai comprar nada.
e pena um pouco menos
abre a jaula que carregas e liberta-te disto.
assim que tivermos uma promessa
duas vezes temos uma maldição
três vezes é impossível.
e quatro vezes pior
assim que tivermos um acidente
duas vezes temos uma falha
três vezes é delinquente.
e quatro vezes é a queda
Eu fico aqui.
se acreditares
Eu ficarei
se acreditares
Se o tempo e a maré se recusarem a esperar
lembra-lhes quem são.
cada segundo drenado do vidro da hora
nasce uma estrela distante
e o sofrimento não está a estender a mão
está apenas no teu coração
então, se você está navegando em mares infelizes
ordene que as tempestades partam.
quando durmo sonho em biliões de cores…
biliões de cores, não sou real?
Se o tempo e a maré se recusarem a esperar
lembra-lhes quem são.
cada segundo drenado do vidro da hora
nasce uma estrela distante
quando as aves se dobram nos céus ventosos
os tolos vão aterrar.
viver cada momento com sabor
olhar para além da mente do homem
mas a dor não te vai comprar nada.
e pena um pouco menos
abre a jaula que carregas e liberta-te disto.
Deus é uma máquina?
como tu, como eu,
diga-me por favor.
Deus é uma máquina?