The Crüxshadows — Heart On My Sleeve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart On My Sleeve" de The Crüxshadows.
Letra
Your eyes
they often lie
and leave me feeling
misunderstood
our tragedy
plays out like a symphony
a breath and a whisper
are your clues
inside we shake
because we’re afraid
but we’re certainly not afraid of you
these dreams instead
who live like a blanket
has smothered me but still left me warm
I don’t need sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
Faith, we’re acting on courage alone
what will they do when that’s all through?
dance in the dark
sleeve pinned with a heart
just to let you know
that we’re in pain
I don’t want sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
every now and then you have to see
that the wall we’ve built has landed on me every now and then why don’t we pretend
that things will come together in the end
every now and then just open your eyes
does every part of everything have to be right
every now and then- so that after a while
I might get through and make you smile
Tradução da letra
Os teus olhos
muitas vezes mentem
e deixa-me sentir
incompreendido
a nossa tragédia
toca como uma sinfonia
um sopro e um sussurro
são as tuas pistas
lá dentro abanamos
porque temos medo
mas certamente não temos medo de TI.
em vez disso, estes sonhos
que vivem como um cobertor
sufocou-me, mas deixou-me quente.
Não preciso de compaixão.
ou as tuas desculpas.
porque não entendes?
a cara que vês
bem, pertence-me e estou a fazer o melhor que posso.…
só para te fazer sorrir
só para te fazer sorrir
Outra vez…
Faith, estamos a agir apenas com coragem.
o que farão quando isso acabar?
dance in the dark
manga presa com coração
só para que saibas
que estamos a sofrer
Não quero compaixão.
ou as tuas desculpas.
porque não entendes?
a cara que vês
bem, pertence-me e estou a fazer o melhor que posso.…
só para te fazer sorrir
só para te fazer sorrir
Outra vez…
de vez em quando tens de ver
que a parede que construímos caiu sobre mim de vez em quando porque não fingimos
que as coisas acabarão por se unir
de vez em quando, abre os olhos.
será que cada parte de tudo tem que estar certa
de vez em quando-para que depois de um tempo
Posso passar e fazer-te sorrir