The Crüxshadows — Elissa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elissa" de The Crüxshadows.
Letra
Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa… I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to see
And there’s something I must do And if it was my life to live
Elissa… I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire’s distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head simply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do Or fee before we die
Tradução da letra
A ressonar dos momentos congelados
As palavras dolorosas que eu nunca disse
Sozinho agora nesta fria abstração
Os sons de ontem transpõem
E cada pausa dentro da minha consciência
Infelizmente, ofereço-me a ti.
Por isso tenho de ir antes de vacilar.
Antes que este anseio esconda a verdade
E enquanto empurro contra as ondas
Sabes que o meu coração também está partido
And though I travel far away
Parte de mim ainda está contigo
E se fosse a minha escolha
Elissa... eu ficaria contigo.
Mas o amanhã não é meu para ver
E há algo que tenho de fazer e se era a minha vida viver
Elissa... eu nunca iria embora.
Fiz uma promessa há muito tempo.
E agora tens de acreditar
Que não importa para onde eu vá
Só te posso amar mais
Seja qual for o rumo que a vida tomar
Só te posso amar mais
Vejo a tua sombra como um fantasma
Silencioso e afastado
Desculpas tornam o vazio
As coisas que quero dizer
E esta culpa deve ser só minha
Mas o brilho do fogo é distante
É quebrado para uma escolha desfeita
Embora te queira, embora precise de TI
E enquanto empurro contra as ondas
Sabes que o meu coração também está partido
And though I travel far away
Eneias vive dentro de TI
Luz estranha entre as persianas
Papel ligeiramente deslizante fino
Sussurros na minha cabeça simplesmente
Um novo entendimento
Todos têm um propósito.
Escondidos nas nossas vidas
Algo que devíamos fazer ou pagar antes de morrermos.