The Crimea — Lupara Bianca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lupara Bianca" de The Crimea.
Letra
You promised me shared destiny, you promised centuries
Told of riches unspeakable, beyond my wildest dreams
No more the man I used to be, before you got your claws into me Your eyes like flying saucers, my bloody Mary
And every day was Christmas day, from that moment on You promised me slave’s loyalty, you promised the cotton fields
But the Christmas tree stood naked, as the day it was first born
A halo of needles, circle its skeleton
Promise me Tarzan and Jane, Anthony and Cleopatra
Promise Adam and Eve, and I still won’t believe
Promise Hiroshima, promise Casablanca
And I still won’t get born, and I still won’t be human
Regiments of warrior hooded crows swoop low, to watch the end unfold
Vampires scream into the night, feasting on our souls
Beneath the silent disco glitter ball, we waltz on eternally
And I turn to spaghetti, when she breathed on me God watches safe from a hill above the all lopsided battle
Tommy machine gun tongues crackle like the fifth of November,
I remember the stealing from grandmothers years, often-times I can’t sleep
I paint a portrait of her ashes, of my shadow boxer’s dreams
Promise me Tarzan and Jane, Anthony and Cleopatra
Promise Adam and eve, and I still won’t believe
Promise Hiroshima, promise Casablanca
And I still won’t get born, and I still won’t be human
Promise Atlantis, Lupara Bianca
Promise Valhalla, promise moonlight sonatas
Promise her witches fingernails, draw blood along my spine
And I still won’t have blood, and I still won’t have feelings
Promise the dream, napoleon and Josephine
And I still can’t be killed, and I’ll still be immortal
Promise the force, will be with us wherever we go And the nightmare crescendos and we still can’t be woken
You dragged me by the hair, took me by the scruff of the neck
A thousand drunken nights we played kiss-chase to the death
I played the starving peasants, I played Mary Antoinette
Your snow white skin like porcelain, You promised me the end
Tradução da letra
Prometeste-me que partilhavas o destino, prometeste-me séculos.
Dito de riquezas indescritíveis, para além dos meus sonhos mais ousados
Acabou - se o homem que eu era, antes de me espetares as garras os teus olhos como discos voadores, meu bloody Mary
E todos os dias era dia de Natal, a partir daquele momento em que me prometeste lealdade de escravo, prometeste os campos de algodão.
Mas a árvore de Natal estava nua, como no dia em que nasceu
Uma auréola de agulhas, circunda o esqueleto
Promete-me Tarzan e Jane, Anthony e Cleópatra
Promete Adão e Eva, e eu ainda não vou acreditar
Promete Hiroshima, promete Casablanca
E ainda não vou nascer, e ainda não serei humano.
Regimentos de guerreiros corvos encapuzados voam para baixo, para ver o fim a desenrolar-se.
Vampiros gritam na noite, a deleitarem-se nas nossas almas
Sob a bola silenciosa de brilho disco, Nós dançamos eternamente
E eu transformo-me em esparguete, quando ela respirava em mim Deus observa a salvo de uma colina acima de toda a batalha desequilibrada
Tommy machine gun tongues estalam como no dia 5 de novembro,
Lembro - me do roubo de avós anos, muitas vezes, não consigo dormir.
Eu pinto um retrato das suas cinzas, dos sonhos do meu boxer sombra.
Promete-me Tarzan e Jane, Anthony e Cleópatra
Promete Adão e Eva, e eu ainda não vou acreditar
Promete Hiroshima, promete Casablanca
E ainda não vou nascer, e ainda não serei humano.
Promete Atlântida, Lupara Bianca.
Prometa Valhalla, prometa sonatas ao luar
Promete-lhe as unhas das Bruxas, tira sangue pela minha espinha.
E ainda não terei sangue, e ainda não terei sentimentos.
Promete o sonho, Napoleão e Josefina
E ainda não posso ser morto, e ainda serei imortal
Promete que a força estará connosco onde quer que vamos e os crescentes pesadelos e ainda não podemos ser acordados.
Arrastaste - me pelo cabelo, levaste - me pela nuca
Mil noites embriagadas jogámos kiss-chase até à morte.
Fiz de campónios famintos, fiz de Maria Antonieta.
A tua pele branca de neve como porcelana, prometeste-me o fim.