The Cribs — It Was Only Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Was Only Love" de The Cribs.
Letra
Why don’t we take a walk?
You know there’s no one to tell us no
Because you can’t regret something that you’ll forget
And that’s the beauty
I like you because you’re strange
But you say that you need to change
But if I dress you like me, then you’ll still never be
More than your bus fare to me
Why must you have to?
You know I never wanted anything more
I must forgive you
It was only love
But I never tried to
You must have known I never wanted anything more
I misunderstood you
It was only love
Do you remember when we were teens?
We were studying the same things
I’m sorry that you were wrong and that you never moved on
It’s good to never belong
On your soapbox you feel so tall
But no one hears so that don’t mean much at all
You mean nothing to me, home town jealousy
You’re just a formality
Why did you have to?
You must never have known I never wanted anything more
And I never miss you
I thought it was only love
But don’t ever call me
Don’t ever call me baby
'Cos I won’t be friendly
It was only love
Tradução da letra
Porque não vamos dar uma volta?
Sabes que não há ninguém para nos dizer não
Porque não te podes arrepender de algo que vais esquecer
E essa é a beleza
Gosto de ti porque és estranho.
Mas dizes que precisas de mudar
Mas se eu te vestir como eu, então tu nunca serás
Mais do que o teu bilhete de autocarro para mim.
Porque tens de o fazer?
Sabes que nunca quis mais nada
Tenho de te perdoar.
Foi só Amor
Mas nunca tentei.
Devias saber que nunca quis mais nada.
Percebi mal.
Foi só Amor
Lembras-te quando éramos adolescentes?
Estávamos a estudar as mesmas coisas.
Lamento que estejas errado e que nunca tenhas seguido em frente.
É bom nunca pertencer
Na tua caixa de sabão sentes-te tão alto
Mas ninguém ouve, então isso não significa nada.
Não significas nada para mim, ciúme da cidade.
És apenas uma formalidade.
Porque tiveste de o fazer?
Nunca deves ter sabido que eu nunca quis mais nada.
E nunca sinto a tua falta
Pensei que era só Amor.
Mas nunca me ligues.
Nunca me chames querida.
'Cos I won't be friendly
Foi só Amor