The Creepshow — Doghouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doghouse" de The Creepshow.
Letra
Well you used to be damn fine
A super stud all mine
Then you got a little mean.
Since you’ve been drinkin'
I’ve been thinkin'
Your love ain’t what I need.
‘Cause you’re a selfish liar!
Well I swear the girl never meant a thing to me Just the wrong place, wrong time!
You know how trouble always finds me And I said I’m sorry what else I gotta say?
Gimme one more chance…
Aw HELL no honey,
It’s the same ol’game
No it ain’t like that,
I’ll change if you take me back…
The only change ‘round here is the lock on my door
Oh yeah? YOU AIN’T GOT THE GUTS!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
Well you bet I think I’ll miss ya But you won’t be on my mind
When I’m balls deep in your sister… yeah
Well you cheat &lie and you drink &fight
And you know what, I’m sure there are plenty of guys
That’ll treat me right
So you get the hell outta my life you dirty dog!
You’re in the doghouse, honey!
You get out and you stay out!
You filthy-ass dog!
So take your car and your guitar and you get outta my sight!
And don’t you ever think of comin’back!
And you keep your damn dirty hands off my sister!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t survive without my love!
You come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You can’t live without my love!
If I leave I ain’t coming back!
I swear you’ll regret this!
You get out and you stay out!
I am gone!
You have to live with that!
You’re in the doghouse, honey!
Tradução da letra
Bem, tu costumavas ser muito bom.
Um super garanhão todo meu
Então ficaste um pouco mau.
Desde que bebeste
Estive a pensar.
O teu amor não é o que eu preciso.
Porque és um mentiroso egoísta!
Juro que a rapariga nunca significou nada para mim, só no lugar errado, na hora errada!
Sabes como os problemas me encontram sempre e eu disse que lamento o que mais tenho a dizer?
Dá-me mais uma oportunidade.…
Nem pensar, querida.,
É o mesmo de sempre.
Não é nada disso.,
Eu mudo-me se me aceitares de volta.…
A única mudança por aqui é a fechadura da minha porta .
Ai sim? NÃO TENS CORAGEM!
Vais estar sempre a pensar: "não podes viver sem mim, não podes viver sem o meu amor!
Não voltes a rastejar.
Porque sabes que é um facto
Terás de viver sem o meu amor!
Podes apostar que vou sentir a tua falta, mas não vais estar na minha cabeça.
Quando estou no fundo da tua irmã...
Well you cheat &lie and you drink & fight
E sabes que mais, tenho a certeza que há muitos tipos
Isso vai tratar-me bem.
Por isso desaparece da minha vida, seu cão imundo!
Estás na casota, querida!
Sai e fica fora!
Seu cão nojento!
Leva o teu carro e a tua guitarra e desaparece da minha vista!
E nunca penses em voltar!
E tira as mãos sujas da minha irmã!
Vais estar sempre a pensar: "não podes viver sem mim, não podes viver sem o meu amor!
Não voltes a rastejar.
Porque sabes que é um facto
Terás de viver sem o meu amor!
Vais estar sempre a pensar: "não consegues viver sem mim, não consegues sobreviver sem o meu amor!
Voltas a rastejar
Porque sabes que é um facto
Não podes viver sem o meu amor!
Se me for embora, não voltarei!
Juro que te vais arrepender!
Sai e fica fora!
Vou-me embora!
Tens de viver com isso!
Estás na casota, querida!