The Crane Wives — Steady, Steady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steady, Steady" de The Crane Wives.
Letra
Steady, steady, you know when you’re ready
It’s a long road walking into the sun
the heat can make you lose your head
Your sense of direction
Oh steady, steady
I am ready to be the one
I can take for better but for worse can’t condone
Most of all for good just makes me ache to be alone
How long is forever?
I’m swimming in the dress like a child in her mother’s clothes
This ring around my finger’s like a chain around my throat
Are you so sure you tamed me?
Steady, steady, you know when you’re ready
It’s a long road walking into the sun
The heat can make you lose your head
Your sense of direction
Oh steady, steady
I am ready to run
We talked about the west by packing up our lives and hopes
Ain’t it a shame with time our dreams turned into jokes
I won’t let that be us Nostalgic for the good times like our dreams walked out on us Like we woke up in an empty bed here, and now, and stuck
I’ll chase them down alone
Don’t just watch me go, you fool
Run with me, keep up, keep up, keep up It’s not you I’m leaving
Are you listening?
I just can’t take the rut, the rut
I won’t say I do, 'til you promise me That though we’re gray, we can stay young, and wild, and free
Young and wild and free
And if you can’t, don’t blame me And if you can’t, don’t blame me And if you can’t, don’t blame me Steady, steady, you know when you’re ready
It’s a long road walking into the sun
The heat can make you lose your head, your sense of direction
Oh steady, steady, we weren’t ready
Tradução da letra
Firme, firme, você sabe quando você está pronto
É uma longa estrada caminhando para o sol
o calor pode fazer-te perder a cabeça
O teu sentido de direcção
Oh firme, firme
Estou pronto para ser o tal
Posso aguentar o melhor, mas o pior não pode tolerar.
Acima de tudo para o bem só me faz sentir dor de estar sozinho
Quanto tempo é para sempre?
Estou a nadar no vestido como uma criança com as roupas da mãe.
Este anel à volta do meu dedo é como uma corrente à volta da minha garganta
Tens a certeza que me domesticaste?
Firme, firme, você sabe quando você está pronto
É uma longa estrada caminhando para o sol
O calor pode fazer-te perder a cabeça
O teu sentido de direcção
Oh firme, firme
Estou pronto para correr.
Falámos sobre o Ocidente, embalando as nossas vidas e esperanças.
Não é uma pena com o tempo os nossos sonhos tornarem-se piadas
Não vou deixar que sejamos nós nostálgicos para os bons tempos como os nossos sonhos nos abandonaram como acordamos numa cama vazia aqui, e agora, e presos
Vou persegui-los sozinho.
Não me vejas a ir, Idiota.
Corre comigo, acompanha-me, acompanha-me, acompanha-me não és tu eu vou-me embora
Estás a ouvir?
Não aguento a rotina, a rotina
Não vou dizer que sim, até que me prometas que apesar de sermos cinzentos, podemos ficar jovens, selvagens e livres.
Jovens, selvagens e livres
E se não conseguires, não me culpes e se não conseguires, não me culpes e se não conseguires, não me culpes firme, firme, sabes quando estiveres pronto
É uma longa estrada caminhando para o sol
O calor pode fazer-te perder a cabeça, o teu sentido de direcção
Calma, calma, não estávamos prontos.