The Crane Wives — How to Rest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Rest" de The Crane Wives.
Letra
Go on stack the cinder blocks in a cold sweat
Build yourself a citadel amid the foothills of regret
And though you’ve convinced yourself, you’re safe and sound within
The thing you fear the most never need get in
'Cause you’ll miss the sun, the warmth of another’s embrace
You’ll need room to run and something to chase
And that thing you fear will coax you out of that unholy place
As all you’ve ever wanted is an escape
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Darling, when you’ve tired, you will see
There is no safe place, no sanctuary
It’s all just child’s play, a game of hide and seek
Don’t make it harder than it has to be Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Here’s the truest thing I’ve ever known
The heart is just a muscle with a rhythm all its own
It doesn’t stop when you decide not to move on The heart knows nothing of your love or of your loss
So life just keeps on ticking by Compelled by instinct to survive
And love’s the only thing worth being alive for
And love’s the only worth being alive for
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
It’s okay, it’s okay
Tradução da letra
Vai empilhar os blocos de cimento num suor frio
Construa uma cidadela no sopé do arrependimento
E apesar de te teres convencido, estás sã e salva dentro de TI.
A coisa que mais temes nunca precisa de entrar
Porque vais sentir falta do sol, do calor do abraço do outro
Vais precisar de espaço para correr e algo para perseguir.
E aquela coisa que temes vai tirar-te daquele lugar Profano.
Como tudo o que sempre quiseste foi uma fuga.
Aqueles de nós que juram nunca mais amar, amar de novo
Estão a fazer de homens honestos mentirosos
Não é algo que se ponha na cama, pendure a cabeça e se esqueça.
Não, o amor não sabe descansar
Não, o amor não sabe descansar
Querida, quando estiveres cansada, verás.
Não há lugar seguro, nem Santuário.
É tudo uma brincadeira de crianças, um jogo de escondidas
Não tornes as coisas mais difíceis do que são aqueles de nós que juram nunca mais amar, amar de novo
Estão a fazer de homens honestos mentirosos
Não é algo que se ponha na cama, pendure a cabeça e se esqueça.
Não, o amor não sabe descansar
Não, o amor não sabe descansar
Aqui está a coisa mais verdadeira que já conheci.
O coração é apenas um músculo com um ritmo próprio
Não pára quando decides Não seguir em frente o coração não sabe nada do teu amor ou da tua perda
Por isso, a vida continua a fazer tique-taque por instinto para sobreviver.
E o amor é a única coisa pela qual vale a pena estar vivo
E o amor é o único motivo pelo qual vale a pena estar vivo
Aqueles de nós que juram nunca mais amar, amar de novo
Estão a fazer de homens honestos mentirosos
Não é algo que se ponha na cama, pendure a cabeça e se esqueça.
Não, o amor não sabe descansar
Não, o amor não sabe descansar
Está tudo bem, está tudo bem.