The Cranberries — Still Can't... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Can't..." de The Cranberries.
Letra
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Maybe if you could see beyond,
Your nose, (your nose, your nose).
Nothing of what has happened surely shows.
But your ego excelled and then your attitude.
And you went on laughing and shouting,
It’s all too shrewd.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
La na na na, la la…
Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
La na na na, la la…
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all. (X 2)
Tradução da letra
Nada do que me disseste foi real.
E ainda não consegues encontrar a força,
Para pedir desculpa, (- ogize, - ogize).
Continua a rir e a dizer mentiras a toda a gente.
Porque querias tudo, querias tudo, querias tudo.
Não, e não há nada.,
Não há nada, não há nada.
Talvez se pudesses ver mais além,
O teu nariz, (o teu nariz, o teu nariz).
Nada do que aconteceu certamente mostra.
Mas o teu ego excedeu-se e depois a tua atitude.
E tu continuaste a rir e a gritar,
É tudo muito astuto.
Porque querias tudo, querias tudo, querias tudo.
Não, e não há nada.,
Não há nada, não há nada.
La na na na, la la…
Ainda não consigo reconhecer o que sinto (sinto, sinto).
Nada do que me disseste foi real.
E ainda não consegues encontrar a força,
Para pedir desculpa, (- ogize, - ogize).
Continua a rir e a dizer mentiras a toda a gente.
Porque querias tudo, querias tudo, querias tudo.
Não, e não há nada.,
Não há nada, não há nada.
La na na na, la la…
Queria tudo, queria tudo, você queria tudo. (X 2)