The Courteeners — The Rest Of The World Has Gone Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rest Of The World Has Gone Home" de The Courteeners.
Letra
Mark was there, he was chasing tail, the urban genie
On the door got offered the manners test and he failed
That girl who said she was your friend but you really hated her was there in her element
As two chunky thick set skinheads gyrated her
I was sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS Cash machine
Don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
I tried to paint my feelings through this verse
Just like Neil Young did in the back of his hearse
But you won’t hear much of that though in here though
It’s full of cheerful chaps who whistle and leer and live on their own
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS Cash machine
Don’t sniff, keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
The Deansgate fireflies they blink and wink at me
I haven’t felt this alone since my art GCSE
And don’t bother with the tears tomorrow
You’re always doing it, you’re always doing it You’re always bloody doing it
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS Cash machine
Don’t swear, keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
Tradução da letra
O Mark estava lá, perseguia o tail, o génio urbano.
Na porta foi oferecido o teste de boas maneiras e ele falhou.
A rapariga que disse que era tua amiga, mas que a odiavas mesmo, estava lá no seu elemento.
Enquanto dois skinheads grossos a rodavam
Estava amuado pela máquina de cigarros junto à barra das Traseiras.
Desta vez foste longe demais.
Vou tomar conta da tua bebida enquanto vais ao Multibanco da RBS.
Não Cheires, mantém-no limpo.
O que devo fazer agora que estou sozinho?
O resto do mundo foi para casa.
Tentei pintar os meus sentimentos através deste verso.
Tal como O Neil Young fez na parte de trás do carro funerário.
Mas não vais ouvir muito disso aqui.
Está cheio de tipos alegres que assobiam e leer e vivem por conta própria.
Estarei amuado pela máquina de cigarros junto à barra das Traseiras.
Desta vez foste longe demais.
Vou tomar conta da tua bebida enquanto vais ao Multibanco da RBS.
Não Cheires, mantém-no limpo.
O que devo fazer agora que estou sozinho?
O resto do mundo foi para casa.
Os Deansgate pirilampos piscam e piscam para mim
Não me sentia assim sozinha desde o meu art GCSE.
E não te preocupes com as lágrimas amanhã.
Estás sempre a fazê-lo, estás sempre a fazê-lo. estás sempre a fazê-lo.
Estarei amuado pela máquina de cigarros junto à barra das Traseiras.
Desta vez foste longe demais.
Vou tomar conta da tua bebida enquanto vais ao Multibanco da RBS.
Não praguejes, mantém-no limpo.
O que devo fazer agora que estou sozinho?
O resto do mundo foi para casa.
O que devo fazer agora que estou sozinho?
O resto do mundo foi para casa.