The Courteeners — Marquee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marquee" de The Courteeners.
Letra
Stay up late and think
Of where you might be
I can’t sleep I’ve got the image of you and him in the marquee
He made you smile when did I stop doing that?
Was it happening for a while?
You should’ve of just said
Instead, I’m lying here wrestling demons in my bed
Around and round we go
Demons in my bed
I don’t mean to be so rude
But next time you think you might not love someone
Don’t you think it’s best to tell them earlier on
Was he one of those whom you swore was just a friend
And did he used to send those messages through the night
Your screen would flash and in tone so brash
You’d say it’s the time zone
And you’re working late you’re working too hard
You’re working us to the ground
And I don’t feel too sound
Is he better pound for pound?
You’ll never know
I don’t mean to be so rude
But next time you think you might not love someone
Don’t you think it’s best to tell them earlier on
I don’t mean to be so rude
But next time you think you might not love someone
Don’t you think it’s best to tell them earlier on
Tradução da letra
Fica acordado até tarde e pensa
De onde podes estar
Não consigo dormir. tenho a imagem de TI e dele na tenda.
Ele fez-te sorrir quando deixei de fazer isso?
Aconteceu durante algum tempo?
Devias ter dito
Em vez disso, estou aqui deitado a lutar com demónios na minha cama.
À volta e à volta vamos
Demónios na minha cama
Não quero ser tão rude.
Mas da próxima vez que pensares que podes não amar alguém
Não achas que é melhor dizer-lhes mais cedo?
Era um daqueles que juraste ser apenas um amigo?
E ele costumava enviar essas mensagens durante a noite?
O teu ecrã brilhava e em tom tão ousado
Diria que é o fuso horário.
E estás a trabalhar até tarde estás a trabalhar demasiado
Estás a pôr-nos a trabalhar até ao chão.
And I don't feel too sound
É melhor bater por bater?
Nunca saberás
Não quero ser tão rude.
Mas da próxima vez que pensares que podes não amar alguém
Não achas que é melhor dizer-lhes mais cedo?
Não quero ser tão rude.
Mas da próxima vez que pensares que podes não amar alguém
Não achas que é melhor dizer-lhes mais cedo?