The Courteeners — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de The Courteeners.
Letra
You walked over still hungover from the night before
Those idiot girls were looking over
I don’t know what for
That vintage Chanel dress that you wore
Just accentuated the fact that your heart was sore
Like a dying rose in the cold you froze
I’m holding the thorns on the floor
The Night &Day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
If I see your mother, tell her I still love her
But that letter was wrong, ill informed and I warned you
Please do not get the families involved
This world is me around me I revolve
The Night &Day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
I’m with my friends, I’m on my own
I’m in a crowded bar, I’m on my own
I’m with everyone else, I’m on my own
Its nobody’s fault but my own
I wish I could have sung you a lullaby.
Tradução da letra
Ainda estavas de ressaca da noite anterior.
Aquelas raparigas idiotas estavam a olhar para mim.
Não sei para quê.
Aquele vestido Chanel vintage que usaste
Só acentuei o facto de que o teu coração estava dorido.
Como uma rosa moribunda no frio congelaste
Estou a segurar os espinhos no chão
A noite e o dia contêm memórias
Mas quando penso nisso agora tudo o que vejo
És tu lá atrás e estás a começar a chorar
Quem me dera ter-te cantado uma canção de embalar
Mas não posso porque estou uma desgraça, estou demasiado orgulhoso.
Sou teimosa e egoísta e tu sabes que sou barulhenta
Sou um tolo que pensa que é forte como Cassius Clay.
Nunca ouço o que dizem
Se eu vir a tua mãe, diz-lhe que ainda a amo.
Mas essa carta estava errada, mal informada e eu avisei-te.
Por favor, não envolvas as famílias
Este mundo Sou Eu à minha volta eu giro
A noite e o dia contêm memórias
Mas quando penso nisso agora tudo o que vejo
És tu lá atrás e estás a começar a chorar
Quem me dera ter-te cantado uma canção de embalar
Estou com os meus amigos, estou por minha conta
Estou num bar cheio, estou por minha conta
Estou com todos os outros, estou por minha conta.
A culpa é só minha.
Quem me dera ter-te cantado uma canção de embalar.