The Coup — Your Parents' Cocaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Parents' Cocaine" de The Coup.
Letra
The valet pointed me through the door
One more shot and you’re on the floor
If cash talks, yours is a lion’s roar
Guesquire, Christian Dior
You’re the asshole ambassador
But your friends obey like Labradors
I vomited on the alpine décor
It’s okay, your daddy gon' buy some more
All your friends from school are here
Your frat boys got the rufies near
What will they want when you’re out of beer?
Your parents' cocaine!
Your graduation monster bash
The maids will pick up all the trash
In almost every room is stashed
Your parents' cocaine!
Your daddy gon' make you VP of sales
Don’t mix good shit with the ginger ale
Pacific Heights ain’t Sunnydale
You could murder somebody and be out on bail
Your mom’s Amtrak- she’s on the rails
So many bumps thought it was Braille
One day, we’re all gonna tip the scales
Cuz me and my crew are too big to fail
Steve and Katie shut the door
And fucked all on the bathroom floor
Now they’re up and looking for
Your parents' cocaine!
Until you get that trust fund check
Pretend you worked for your respect
Janie’s asking if she can test
Your parents' cocaine!
All your esteemed colleages and guests
Are here to celebrate your success
They only say «Good Luck!» in jest
Your fortune guaranteed at the breast
And Dave, who lets you win at chess
Is with your girlfriend in her dress
They’re tired of being your marionettes
You’ll mourn in Rio via company jet
Your daddy’s got a business plan
Which made wars in Afghanistan
It bought your house in Bangkok and
Your parents' cocaine!
Narcos kicked my windows out
They beat and dragged me out the house
They don’t give a fuck about
Your parents' cocaine!
Your parents' cocaine
Tradução da letra
O criado apontou-me a porta.
Mais um tiro e estás no chão.
Se o dinheiro falar, o teu é um rugido de leão.
Guesquire, Christian Dior
És o idiota do embaixador.
Mas os teus amigos obedecem como Labradores.
Vomitei na decoração alpina.
Está tudo bem, o teu pai vai comprar mais.
Todos os teus amigos da escola estão aqui.
Os teus rapazes da Fraternidade chegaram perto.
O que é que eles vão querer quando acabares de beber cerveja?
A cocaína dos teus pais!
A tua festa de formatura monstro
As empregadas vão buscar o lixo todo.
Em quase todos os quartos está escondido
A cocaína dos teus pais!
O teu pai vai fazer-te vice-presidente de vendas.
Não mistures boa merda com ginger ale.
Pacific Heights não é Sunnydale
Podes matar alguém e sair sob fiança.
O Amtrak da tua mãe ... ela está nos trilhos.
Tantos solavancos pensavam que era Braille
Um dia, todos nós vamos virar a balança
Porque eu e a minha equipa somos grandes demais para falhar.
O Steve e a Katie fecharam a porta.
E foderam tudo no chão da casa de banho
Agora estão de pé e à procura
A cocaína dos teus pais!
Até teres o cheque do fundo fiduciário.
Finge que trabalhaste pelo teu respeito.
A Janie está a perguntar se pode testar.
A cocaína dos teus pais!
Todos os seus estimados colegas e convidados
Estão aqui para celebrar o vosso sucesso
Só dizem " boa sorte!"na brincadeira
A tua fortuna garantida no peito
E Dave, que te deixa ganhar no xadrez
Está com a tua namorada de vestido.
Estão fartos de ser as tuas Marionetas.
Vais chorar no Rio através do jacto da companhia
O teu pai tem um plano de negócios.
Que fez guerras no Afeganistão
Comprou a tua casa em Banguecoque e ...
A cocaína dos teus pais!
Os traficantes expulsaram-me as janelas.
Bateram - me e arrastaram-me para fora de casa.
Eles estão-se nas tintas.
A cocaína dos teus pais!
Cocaína dos teus pais.