The Coup — MindFuck (A New Equation) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MindFuck (A New Equation)" de The Coup.
Letra
They’re givin' us a mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
The fog rolls in like the thickest cream
Nightfall comes and the crickets scream
Deafened by the latest lotto ticket schemes
Cement lies and white picket dreams
The pain on his face is glistening
No one’s eyes are listening
Till his 44 starts whistling
Hairs on the necks, bristling
You can holla so loud till the silence comes
Ask that hustler with the Midas tongue
He was born after you but not quite as young
Waitin' for the day when the fighters come
She said, «Seem like traffic light’s always red»
«Your application’s on file», is all they said
She wish the great leaders weren’t always dead
She could resurrect 'em inside of her instead
They’re givin' us a mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
He was killed in the end by quiet persuasion
Not the FBI home invasions
Nor the cross on his lawn, emblazoned
The predictable fights didn’t phase him
Bullhorns off, holidays given
House notes, nine to five prison
He yells at the news, sayin', «There'd be a movement
If the new generation was a little more driven»
One mind, two hands, four walls
She says Babylon’s gon' fall
She’ll tell you the signs since everybody’s dumb
She’ll be home waitin' for the Messiah’s phone call
There was pride in the fact that the blunt was massive
Tight like the ships in the middle passage
They escaped through the flames
Then wondered if the flame in their soul, if the smoke had smashed it They’re givin' us a mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Day breaks in like a fiend with a ladder
Suicidal dew drops splatter
Teeth on, shirtless bodies chatter
A blowjob short of a breakfast platter
Crowded rooms of lonely souls
At work before the whistle blows
They’ve never known their strength in numbers
So power seems so mystical
They’re waiting for that perfect day
When they’ve paid all their bills
Their kids are grown, they graduate
And guerrillas come out the hills
And for her, it gets too much
Till she won’t accept my touch
She’ll fix it by herself
She’s fallen into their mindfuck
They’re givin' us a mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Mindfuck, they ain’t got to put our hands in cuffs
They can tell us, stay put, and that’s enough
We bust, they feel the earth vibratin'
It ain’t an earthquake, we just need a new equation
Tradução da letra
Estão a dar-nos problemas mentais, não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
Mindfuck, eles não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
O nevoeiro desliza como o creme mais espesso
O anoitecer chega e os grilos gritam
Ensurdecidos pelos últimos esquemas de bilhetes da lotto
Cimento mente e piquete branco sonhos
A dor no rosto dele está a brilhar.
Ninguém está a ouvir.
Até o 44 começar a assobiar
Pêlos nos pescoços, cerdas
Podes gritar tão alto até o silêncio chegar
Pergunta àquele vigarista com a língua de Midas.
Ele nasceu depois de TI, mas não tão jovem.
À espera do dia em que os lutadores chegarem
Ela disse: "Parece que o semáforo está sempre vermelho.»
"A sua candidatura está arquivada", foi tudo o que disseram.
Ela desejava que os grandes líderes não estivessem sempre mortos.
Ela podia ressuscitá - los dentro dela.
Estão a dar-nos problemas mentais, não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
Mindfuck, eles não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
Ele foi morto no final por persuasão silenciosa.
Não as invasões de casas do FBI.
Nem a cruz no seu relvado, estampada
As lutas previsíveis não o mataram.
Bullhorns off, holidays given
Notas da casa, das nove às cinco prisões.
Ele grita nas notícias, dizendo, " haveria um movimento
Se a nova geração fosse um pouco mais motivada»
Uma mente, duas mãos, quatro paredes
Ela diz que Babylon vai cair
Ela conta-te os sinais, já que toda a gente é burra.
Ela estará em casa à espera do telefonema do Messias.
Havia orgulho no facto de o rombo ser enorme.
Apertado como os navios na passagem do meio
Escaparam pelas chamas
Então, perguntei-me se a chama na alma deles, se o fumo o tivesse partido, eles estavam a dar-nos uma confusão, eles não tinham de pôr as nossas mãos em algemas.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
Mindfuck, eles não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
O dia entra como um demónio com uma escada
Gotas suicidas de orvalho salpicado
Dentes postos, corpos sem camisa a tagarelar.
Um broche a menos de um prato de pequeno-almoço
Salas cheias de almas solitárias
No trabalho antes do apito soar
Nunca conheceram a sua força em números
So power seems so mystical
Estão à espera daquele dia perfeito.
Quando tiverem pago todas as contas
Os filhos são crescidos, formam-se.
E os guerrilheiros saem das colinas
E para ela, é demais.
Até ela não aceitar o meu toque
Ela vai arranjá - lo sozinha.
Ela caiu na confusão mental deles.
Estão a dar-nos problemas mentais, não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.
Mindfuck, eles não têm de nos algemar.
Eles podem dizer-nos, fiquem quietos, e já chega.
Nós rebentamos, eles sentem a terra a vibrar
Não é um terramoto, só precisamos de uma nova equação.