The Corrs — Don't Say You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say You Love Me" de The Corrs.
Letra
I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my eyes
And though it feels so great, I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch, is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away…
Yeah, yeah yeah
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away
(Say you love me…)
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real, (make it real,) or take it all away
Take it all away, take it all away…
Tradução da letra
Já vi este lugar milhares de vezes.
Já senti isto tudo antes.
E cada vez que telefonas
Esperei lá como se não ligasses.
Conheço esta cara que estou a usar agora.
Já vi isto nos meus olhos.
E embora me sinta tão bem, Ainda Tenho medo
Que partirás a qualquer momento
Já fizemos isto uma vez e depois fechaste a porta.
Não me deixes cair outra vez por nada mais
Não digas que me amas a não ser para sempre
Não me digas que precisas de mim, se não vais ficar
Não me dês este sentimento, só vou acreditar que é real ou tirar tudo
Vi-me a sorrir sozinha
Só de pensar na tua voz
E sonhar com o teu toque é demais
Sabes que Não tenho escolha.
Não digas que me amas a não ser para sempre
Não me digas que precisas de mim, se não vais ficar
Não me dês este sentimento, só vou acreditar que é real ou tirar tudo…
Yeah, yeah yeah
Já fizemos isto uma vez e depois fechaste a porta.
Não me deixes cair outra vez por nada mais
Não digas que me amas a não ser para sempre
Não me digas que precisas de mim, se não vais ficar
Não me dês este sentimento, só vou acreditar que é real ou tirar tudo
(Say you love me…)
Não me digas que precisas de mim, se não vais ficar
Não me dês este sentimento, só vou acreditar que ele o torna real, (torná-lo real,) ou tirar-lhe tudo
Tira tudo, tira tudo…