The Corrs — Buachaill On Eirne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buachaill On Eirne" de The Corrs.
Letra
Buachaill ón Éirne mé is bhréagfainn féin cailín deas óg.
Ní iarrfainn bó spré léi, tá mé féin saibhir go leor
Is liom Corcaigh dá mhéid é, dhá thaobh an ghleanna, is Tír Eoghain,
Is mura n-athra' mé béasaí, is mé an t-oidhre ar chontae Mhuigheo.
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise riamh
ach ag imirt is ag ól le hógmhná deasa fá shliabh.
Má chaill mé mo stór ní móide gur chaill mé mo chiall
Is ní mó liom do phóg ná an bhróg atá ar caitheamh le bliain.
Rachaidh mé amárach a dhéanamh leanna fán choill,
gan coite gan bád gan gráinín brach' ar bith liom,
ach duilliúir na gcraobh mar éide leaba os mo cheann
is óró, a sheacht m’anam déag thú, is tú ag féachaint orm anall.
I am a boy from Ireland and I’d coax a nice young girl,
I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself,
I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone,
And if I don’t change my ways I’ll be the heir for County Mayo.
Cow herding, my Leo, I did not never practice,
But playing and drinking with new young women by the mountain.
If I lost my wealth and I don’t think I lost my sense,
And your kiss is no more to me than a show worn for a year.
My love and treasure, don’t marry the old grey man,
But marry a young man, my Leo, even though he lives but a year,
Or you’ll still be without a daughter or son above you,
Crying in the afternoon or in the morning hard.
Tradução da letra
Um rapaz do Erne posso persuadir uma jovem simpática.
Eu não pediria um dote de vaca com ela, eu sou rico o suficiente
I Cork for its amount, is two sides of the glen, Tyrone,
Não é athra ' I béasaí, sou o herdeiro do Condado de Mayo.
Vacas pastoras, as minhas, nunca fui tua.
mas brincar e beber com o hógmhná nice é encontrado na montanha.
Se eu perdi a minha querida não é uma vantagem que eu perdi o meu sentido
Já não é mais para mim porque o sapato está a usar um ano.
Amanhã vou fazer cerveja na floresta.,
sem coito sem barco sem gráinín de papa comigo,
mas folha dos ramos como uniforme uma cama sobre a minha cabeça
is óró, to seven of my soul fifteen you, you you you looking at me forth.
Sou um rapaz da Irlanda e persuadiria uma jovem simpática,
Eu não pediria um dote com ela, eu próprio sou rico o suficiente.,
Sou dono de Cork, grande como é de ambos os lados do vale e Tyrone.,
E se eu não mudar os meus hábitos serei o herdeiro do Condado de Mayo.
Pastoreio de vacas, Leo, eu nunca pratiquei.,
Mas brincar e beber com novas jovens na montanha.
Se perdi a minha riqueza e acho que não perdi o meu sentido,
E o teu beijo não é mais para mim do que um espectáculo usado durante um ano.
Meu amor e tesouro, não cases com o velho homem cinzento.,
Mas Casa com um jovem, meu Leo, apesar de viver apenas um ano.,
Ou ainda estarás sem uma filha ou um filho acima de TI.,
A chorar à tarde ou de manhã.