The Corries — Derwentwater's Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derwentwater's Farewell" de The Corries.
Letra
Farewell to pleasant Dilston
My father’s ancient seat
A stranger must now call thee his
Which gars my heart to greet;
Farewell each friendly well known face
My heart has held so dear
My tenants now must leave their lands
Or hold their lives in fear
No more along the banks of Tyne
I’ll rove in autumn grey
No more I’ll hear at early dawn
The lav’rocks wake the day;
And who shall deck the hawthorn bower
Where my fond children strayed?
And who, when spring shall bid it flower
Shall sit beneath the shade?
And fare thee well, George Collingwood
Since fate has put us down
If thou and I have lost our lives
Our King has lost his crown;
But when the head that wears the crown
Shall be laid low like mine
Some honest hearts may then lament
For Radcliffe’s fallen line
Farewell, farewell, my lady dear
Ill, ill, thou councell’dst me
I never more may see the babe
That smiles at your knee;
Then fare ye well brave Widdrington
And Foster ever true;
Dear Shaftsbury and Errington
Receive my last adieu
And fare thee well my bonny grey steed
That carried me aye so free
I wish I’d been asleep in my bed
Last time I mounted thee;
The warning bell now bids me cease
My trouble’s nearly oer
Yon sun that rises from the sea
Shall rise on me no more
And when the head that wears a crown
Shall be laid low like mine
Some honest hearts may then lament
For Radcliffe’s fallen line
Farewell to pleasant Dilston hall
My father’s ancient seat
A stranger now must call thee his
Which gars my heart to greet
Tradução da letra
Adeus ao agradável Dilston.
O antigo lugar do meu pai.
Um estranho deve agora chamar-te dele.
Que abana o meu coração para saudar;
Adeus cada rosto amigável e conhecido
O meu coração tem-se mantido tão querido
Os meus inquilinos agora têm de deixar as suas terras.
Ou manter as suas vidas com medo
Não mais ao longo das margens de Tyne
Vou vaguear no outono cinzento
Não mais ouvirei ao amanhecer
Os lav'Rock acordam o dia;
E quem cobrirá a Torre do hawthorn
Onde os meus queridos filhos se desviaram?
E que, quando a primavera A Derrama,
Sentas-te debaixo da sombra?
E adeus, George Collingwood.
Desde que o destino nos derrubou
Se tu e eu perdemos as nossas vidas
O nosso Rei perdeu a sua coroa.;
Mas quando a cabeça que usa a coroa
Será baixado como o meu
Alguns corações honestos podem então lamentar
Para a linha caída de Radcliffe
Adeus, Adeus, Minha senhora querida
Doente, doente, tu consomes-me
Eu nunca mais posso ver o babe
Que sorri no teu joelho;
Então adeus, Bravo Widdrington.
E Foster sempre verdadeiro;
Queridos Shaftsbury e Errington
Receba meu último adieu
E Adeus meu corcel cinzento
Que me carregou tão livre
Quem me dera ter estado a dormir na minha cama
Da última vez que te montei;
O sino de aviso agora manda-me parar.
O meu problema está quase a acabar.
Yon sun que nasce do mar
Não se levantará mais sobre mim
E quando a cabeça que usa uma coroa
Será baixado como o meu
Alguns corações honestos podem então lamentar
Para a linha caída de Radcliffe
Adeus ao agradável Dilston hall
O antigo lugar do meu pai.
Um estranho agora deve chamar-te dele.
Que abana o meu coração para saudar