The Coronas — Tell Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Again" de The Coronas.
Letra
I think you should have this by now
you don’t listen very well but
when no one’s around
you’re much more like yourself
So tell me again
how much you make my year
my beautiful friend
you’ve nothing to fear
So mumble and fumble those words
I’ll understand
just fight I’ll make sure you get hurt
I’ll make sure that you’re alright
So tell me again
how much you make my year
my beautiful friend
or tell me the sounds you hear
no, never again
my beautiful friend
So will you stay right here?
Will I fall behind?
I’m gonna move away
but you never really seem to mind
you’re so easy to impress
I could save who knows you best
so wherever you go just make sure
you’re somewhere you like
So mumble and fumble those words
I’ll understand
just fight I’ll get what I deserve
or anything that you like
So tell me again
how much you make my year
my beautiful friend
or tell me the sounds you hear
no, never again
will I be so insensitive
my beautiful friend
you’ve nothing to fear.
Tradução da letra
Acho que já devias ter isto.
Não ouves muito bem, mas ...
quando ninguém está por perto
és muito mais parecido contigo.
Então diz-me outra vez.
quanto ganhas no meu ano?
meu lindo amigo.
não tens nada a temer.
Então murmure e murmure essas palavras
Eu vou entender.
apenas luta, vou certificar-me que te magoas.
Vou certificar-me que estás bem.
Então diz-me outra vez.
quanto ganhas no meu ano?
meu lindo amigo.
ou diz-me os sons que ouves
não, nunca mais.
meu lindo amigo.
Então, ficas aqui?
Vou ficar para trás?
Vou mudar-me.
mas nunca pareces importar-te
és tão fácil de impressionar
Eu podia salvar quem te conhece melhor
por isso, para onde quer que vás, certifica-te que
estás algures onde gostas
Então murmure e murmure essas palavras
Eu vou entender.
apenas luta, vou ter o que mereço.
ou qualquer coisa que gostes
Então diz-me outra vez.
quanto ganhas no meu ano?
meu lindo amigo.
ou diz-me os sons que ouves
não, nunca mais.
serei tão insensível
meu lindo amigo.
não tens nada a temer.