The Cool Kids — A Little Bit Cooler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Bit Cooler" de The Cool Kids.
Letra
So I’m sitting on the couch holding the remote
Flipping channels, I’m a rebel eating a bowl
Of them fruity pebble, fruity pebbles, fruity pebbles
How gangsta is that. not gangsta at all?
Aw you judging me dogg, please you shop at the mall
Me I shop at boutiques, limited quantity sneaks
Where do these quantities be maybe they all on my feet
But I don’t get it tho, about year ago you sed my gear is wack
Nigga now my gear is dope, I guess it goes full circle like a cheerio
Cause you rocking what I was rocking like a year ago!
You sed my chain wass lame then you go and get a rope
You clown jokesters pose for poser posters
Told you when I woke up hold it like holsters
And Stop! While fold the rest of my clothes up Love the hypocrites hating until you make it Wack swagga jackers but my styez ain’t for the taking
(Nigga you still playing sega?) I’m cooler then that guy
(No red monkeys with the bapesters?) I’m cooler then that guy
(What you riding on that bike for?) I’m cooler then that guy
(does that belt say star wars?) I’m cooler then that guy
(Why your jeans ain’t sagging?) I’m cooler then that guy
(You ain’t smoking on the dro cause?) I’m cooler then that guy
(Where your stunna shades at dog?) I’m cooler then that guy
(Man ya’ll niggas ain’t got no buzz) I’m cooler then those guys
I’m in the crib Saturday night with my sega thass right
Playing a game of that street fighter, street fighter, street fighter
I guess that makes you think you cooler then me But any girl you can pull I can pull em with ease
Like the letter after D not ecstacy, It’s easy to me yess yess indeed
It’s hard to believe but swallow it So much game I that I could put it in a bottle and sell it too lames
And getting graphics in ya fade was fresh in the day
But it was jacked by the losers I’m bout too say screw it and
Grow a jerry curl wear a diaper like cupid or something else stupid
And see if people do it and if they do it then that proves it People are juss losers and they’ll anything if someone cool do it But they won’t do it first so I guess they not cool
And it’s the end of the verse so I’m chucking that deuce
Tradução da letra
Então eu estou sentado no sofá segurando o comando
Viro canais, sou um rebelde a comer uma tigela
Dos quais seixos frutados, seixos frutados, seixos frutados
Que gangster. não é nada gangster?
AW estás a julgar-me dogg, por favor fazes compras no centro comercial
Eu faço compras em lojas, ténis de quantidade limitada.
Onde estão estas quantidades? talvez estejam todas nos meus pés.
Mas não percebo, há cerca de um ano, puseste o meu equipamento fora de controlo.
Preto agora o meu equipamento é fixe, eu acho que vai completar o círculo como um cheerio
Porque estás a balançar o que eu estava a balançar há um ano!
Deste cabo da minha corrente e depois foste buscar uma corda.
Vocês palhaços posam para posters poser.
Eu disse-te quando acordei segurava-o como coldres
E Pára! Enquanto dobram o resto das minhas roupas, adoram os hipócritas que odeiam até que o façam perder a cabeça. mas o meu styez não é para levar.
Ainda jogas sega? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Não há macacos vermelhos com os baptistas? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Porque estás a andar de bicicleta? Eu sou mais fixe que aquele tipo
(aquele cinto diz Guerra das estrelas? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Porque é que as tuas calças não estão a cair? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Não estás a fumar na causa dro? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Onde está o teu stunna shades no dog? Eu sou mais fixe que aquele tipo
Sou mais fixe do que aqueles tipos.
Estou no berço no sábado à noite com a minha miúda da sega.
Jogando um jogo daquele street fighter, street fighter, street fighter
Acho que isso te faz pensar que és mais fixe do que eu, mas qualquer rapariga que consigas puxar eu consigo puxá-los com facilidade.
Como a carta atrás de não Êxtase, É fácil para mim, sem dúvida.
É difícil de acreditar, mas engole-o tanto que eu poderia colocá-lo em uma garrafa e vendê - lo muito lames
E obter gráficos em você fade era fresco no dia
Mas foi roubado pelos falhados.
Faz crescer um jerry curl usa uma fralda como cupido ou outra coisa estúpida
E ver se as pessoas o fazem e se o fazem então isso prova que as pessoas são apenas falhadas e tudo o que fazem se alguém fixe o faz mas não o faz primeiro por isso acho que não é fixe
E é o fim do verso, por isso vou atirar aquele Duque