The Concretes — Fire Watch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Watch" de The Concretes.
Letra
If we stay awake till morning, We can keep this thing at bay.
No lock on the sunken brace, Let it be the day.
We’ll make sure to watch the fire, When the rest of you rest your eyes.
It’s harder than you think, But we’ll try, and try, and try.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep the day inside, we’ll be alright.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we both keep watch, it’s ours to keep.
Stay here on the outside, Where we can keep an eye on things.
Take a walk around the premises, Let no one out, or in.
And we’ll try our best to see straight, When it’s time to turn the light.
It’s harder than you think, But we’ll fight, and fight, and fight.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, We’ll be okay.
Meet me on the staircase, When everyone’s asleep.
If we both don’t stop, At least we tried.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
If I promise to behave, will you do the same?
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we just keep close, it’s ours to keep.
Tradução da letra
Se ficarmos acordados até de manhã, podemos manter esta coisa afastada.
Não há fechadura no aparelho afundado, que seja o dia.
Vamos certificar-nos de ver o fogo, quando os outros descansarem os olhos.
É mais difícil do que pensas, mas vamos tentar, e tentar, e tentar.
Se prometeres comportar-te, farei o mesmo.
Se mantivermos o dia lá dentro, ficaremos bem.
Vai ter comigo às escadas, quando estiverem todos a dormir.
Se ambos ficarmos de Vigia, é nosso.
Fica aqui fora, onde podemos vigiar as coisas.
Dê uma volta pelas instalações, não deixe ninguém sair, ou entrar.
E tentaremos o nosso melhor para ver direito, quando for a hora de acender a luz.
É mais difícil do que pensas, mas vamos lutar, lutar e lutar.
Se prometeres comportar-te, farei o mesmo.
Se mantivermos isto afastado, ficaremos bem.
Vai ter comigo às escadas, quando estiverem todos a dormir.
Se não pararmos, pelo menos tentámos.
Por isso, ficamos responsáveis pelo fogo, e tu preocupas-te com o teu.
Por isso, ficamos responsáveis pelo fogo, e tu preocupas-te com o teu.
Se prometeres comportar-te, farei o mesmo.
Se mantivermos isto afastado, ficaremos bem.
Se eu prometer comportar-me, fará o mesmo?
Se mantivermos isto afastado, ficaremos bem.
Vai ter comigo às escadas, quando estiverem todos a dormir.
Se nos mantivermos por perto, é nosso.