The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon — I Still Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Believe" de The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon.
Letra
KIM: Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak… was Kim
Yes I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here… still
I still
I still believe
You will return
I know you will
My heart
Against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing
I’ll live
I’ll live
Love cannot die
You will return… you will return
And I alone know why
ELLEN: Last night I watched you sleeping
Once more the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like… a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I’ll never share
Never know
But still
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
Holds still
It’s all over, I’m here
There is nothing to fear
Chris, what’s haunting you?
Won’t you let me inside
What you so want to hide?
I need you too!
KIM: For still
ELLEN: I will hold you all night
I will make it all right
KIM: I still believe
ELLEN: You are safe with me
KIM: As long as I
ELLEN: But I wish you would tell
what you don’t want to tell
KIM: Can keep believing, I’ll live
ELLEN: What your hell must be
KIM: I’ll live
ELLEN: You can sleep now
KIM: You will return
ELLEN: You can cry now
KIM: And I know why
ELLEN: I’m your wife now
KIM: I’m yours
ELLEN: For life
KIM & ELLEN: Until we die
Tradução da letra
Ontem à noite vi-o a dormir.
O meu corpo pressionou-o
E depois começou a falar.
O nome que o ouvi falar... era Kim.
Sim, eu sei que isso foi há anos.
Mas quando o luar enche o meu quarto eu sei
Ainda estás aqui.
Eu ainda
Ainda acredito
Vais voltar.
Eu sei que sim.
O meu coração
Contra todas as probabilidades
Fica quieto.
Sim, ainda assim.
Ainda acredito
Sei desde que possa continuar a acreditar
Eu viverei
Eu viverei
O amor não pode morrer
Você vai voltar ... você vai voltar
E só eu sei porquê
Ontem à noite vi-te a dormir.
Mais uma vez o pesadelo veio
Ouvi-te gritar qualquer coisa.
Uma palavra que soava como ... um nome
E magoa-me mais do que consigo suportar
Conhecer parte de TI nunca partilharei
Nunca se sabe
Mas
Ainda acredito
A hora chegará
Quando nada nos separa
Meu coração, para sempre
Fica quieto.
Acabou - se, estou aqui.
Não há nada a temer
Chris, O que te está a assombrar?
Não me deixas entrar
O que queres esconder?
Também preciso de ti!
Para o quieto.
Vou abraçar - te a noite toda.
Vou fazer com que tudo corra bem.
Ainda acredito
Estás segura comigo.
Desde que eu ...
Mas gostava que dissesses
o que não queres dizer
Podes continuar a acreditar, eu vou viver.
Qual deve ser o teu inferno?
Vou sobreviver.
Já podes dormir.
Vais voltar.
Já podes chorar.
E eu sei porquê.
Agora sou a tua mulher.
Sou tua.
Para sempre.
Até morrermos