The Complaints — Elena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elena" de The Complaints.
Letra
Such a pretty face
No one could mistake it
It’s so much deeper than anything that someone might call love
And so much stronger than anything that anyone dreams of
Oiled silk and wax with piano wire
Keep it all together
And now that you can live forever
I can sleep again
Such a lovely face
Nothing could replace it
There’s nothing I won’t do to keep the flame I built lit up
Human jealousy won’t rob me of my Elena
No dirt can stop
Flowers can’t stop
No grave could stop me
No time — no clock
Such a pretty face
Elena
Tradução da letra
Uma cara tão bonita
Ninguém pode errar.
É muito mais profundo do que qualquer coisa que alguém possa chamar de amor
E muito mais forte do que qualquer coisa com que alguém sonha
Seda e cera oleadas com fio para piano
Mantém tudo junto
E agora que podes viver para sempre
Posso dormir outra vez.
Que cara tão bonita.
Nada poderia substituí-lo
Não há nada que eu não faça para manter a chama que construí acesa
O ciúme humano não me roubará a minha Elena.
Nenhuma terra pode parar
As flores não podem parar
Nenhuma sepultura me poderia parar
Sem tempo - sem relógio
Uma cara tão bonita
Heleno