The Commitments — I Thank You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Thank You" de The Commitments.
Letra
You didn’t have to love me like you did
But you did, but you did
And I thank you
You didn’t have to squeeze me like you did
But you did, but you did
And I thank you
But you took your love to someone else
I wouldn’t know what it meant
To be loved to death
Yeah, you made me feel like I’ve never felt
Kisses so good I had to holler for help
You didn’t have to squeeze me like you did
But you did, but you did
And I thank you
You didn’t have to hold me like you did
But you did, but you did
And I thank you
Every day was something new
You put on your bag and your fine to-do
You got me trying new things, too
Just so I can keep up with you
You didn’t have to shake me like you did
But you did, but you did
And I thank you
You didn’t have to make it like you did
But you did, but you did
I thank you
All my life I’ve been short-changed
Without your love, baby, it’s a crying shame
And now I know what the fellas’re talking about
When they say that they’d been turned out
I want to thank you
I want to thank you
Thank you, baby
(fade out)
Tradução da letra
Não precisavas de me amar como me amavas.
Mas fizeste, mas fizeste.
E agradeço-te
Não precisavas de me apertar como apertaste.
Mas fizeste, mas fizeste.
E agradeço-te
Mas levaste o teu amor a outra pessoa.
Não saberia o que significava.
Ser amado até à morte
Sim, fizeste-me sentir como se nunca tivesse sentido
Beijos tão bons que tive que gritar por ajuda
Não precisavas de me apertar como apertaste.
Mas fizeste, mas fizeste.
E agradeço-te
Não tinhas de me abraçar como me abraçaste.
Mas fizeste, mas fizeste.
E agradeço-te
Todos os dias era algo novo
Põe a tua mala e o teu belo trabalho.
Também me puseste a experimentar coisas novas.
Só para poder acompanhar-te
Não precisavas de me abanar como fizeste.
Mas fizeste, mas fizeste.
E agradeço-te
Não precisavas de fazer como fizeste.
Mas fizeste, mas fizeste.
Obrigado.
Toda a minha vida fui pouco mudado
Sem o teu amor, querida, é uma pena.
E agora sei do que os rapazes estão a falar.
Quando eles dizem que foram descobertos
Quero agradecer-te.
Quero agradecer-te.
Obrigado, querida.
(desaparecer)