The Colourfield — Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take" de The Colourfield.
Letra
I took the passion from compassion
I needed the rest
From telling you you looked attractive
Each time you undressed
You didn’t help matters much
As you walked out my life
Without leaving the key
You squeezed the blood from the stone
Took the good from the bad
Like the thirty-six pieces of cheap cutlery
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
I bet you’re in a bed of roses
Lying in a heap
Surrounded by your new possessions
So tasteless and cheap
And I am desperately lonely and certainly homely
With nothing to do
Because the lads and the match and the friday nights stags
Were just some of the things that I gave up for you
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Own the lease on the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
You’ve taken passion from compassion
You’ve taken the bliss
And done it all for independence
But there’s no such thing
And I still stand here and stare at the chair over there
Where you used to sit
And I could get someone else to sit there in your place
But they wouldn’t fit
You just take
You just take
You just take
And pile on the agony
But me and the cat
Will live in the flat
And nothing you do
Will ever change that
The milk gets delivered
We sit by the fire
You could say that we’re having
The time of our lives
Tradução da letra
Eu tirei a paixão da compaixão
Precisava do resto.
De te dizer que estavas atraente.
Sempre que te despes
Não ajudaste muito.
Enquanto saíam da minha vida
Sem deixar a chave
Apertaste o sangue da pedra.
Tirou o bem do mal
Como os 36 pedaços de cutelaria barata.
Você apenas toma
Você apenas toma
Você apenas toma
E aumenta a agonia
Aposto que estás numa cama de rosas.
Deitado num monte
Rodeado pelos teus novos bens
Tão insípido e barato
E eu estou desesperadamente só e certamente caseiro
Sem nada para fazer
Porque os rapazes e o jogo e as noites de sexta-feira agitam-se.
Foram apenas algumas das coisas que desisti por ti.
Você apenas toma
Você apenas toma
Você apenas toma
E aumenta a agonia
Mas eu e o gato
Possuir o arrendamento do apartamento
E nada do que fazes
Nunca mudará isso
O leite é entregue
Sentamo-nos junto à lareira
Pode dizer-se que estamos a ter
O tempo das nossas vidas
Tiraste a paixão da compaixão
Você tomou a felicidade
E fiz tudo pela independência
Mas isso não existe.
E ainda estou aqui a olhar para a cadeira ali.
Onde te sentavas
E podia arranjar outra pessoa para se sentar no teu lugar.
Mas não caberiam.
Você apenas toma
Você apenas toma
Você apenas toma
E aumenta a agonia
Mas eu e o gato
Viverá no apartamento
E nada do que fazes
Nunca mudará isso
O leite é entregue
Sentamo-nos junto à lareira
Pode dizer-se que estamos a ter
O tempo das nossas vidas