The Color Bars — Mendax Cries Fowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mendax Cries Fowl" de The Color Bars.
Letra
Those can’t be the northern lights
Mendax my friend
This is Guantanamo
But don’t throw your visions away
So easily
On account of me
I’ve already heard
My funeral song
Found a kind of truth inside a child-proof container
You lose the urge to fight
When nothing comes as a surprise
The reptilian part of the brain
Can’t take all of the blame
This waterboarding
Is torture
As far as I can tell
The plebeians are
In mourning
There’s something wrong
Someone released the hounds
On the hallowed ground
Of the fourth estate
But nobody seemed to notice while they chewed right down to the bone
Then they went and smeared your name all over
Found some peace of mind inside an integrated circuit
They knew what you might find
But still it took them by surprise
But their pituitary gland
Still has the upper hand
These drone attacks are
Still murder
As far as I can tell
The pundits all talk
In circles
This is not what we’re about
Tradução da letra
Não podem ser as luzes do Norte.
Mendax, meu amigo.
Estamos em Guantánamo.
Mas não desperdices as tuas visões.
Facilmente
Por minha causa
Já ouvi dizer.
A minha canção de funeral
Encontrei um tipo de verdade dentro de um recipiente à prova de crianças.
Perdes a vontade de lutar
Quando nada é surpresa
A parte reptiliana do cérebro
Não posso levar toda a culpa
Este afogamento
É tortura
Tanto quanto sei
Os plebeus são
De luto
Passa-se alguma coisa.
Alguém libertou os cães.
No solo sagrado
Do quarto estado
Mas ninguém parecia reparar enquanto mastigavam até ao osso.
Depois, espalharam o teu nome por todo o lado.
Encontrou alguma paz de espírito dentro de um circuito integrado
Eles sabiam o que você poderia encontrar
Mas mesmo assim apanhou-os de surpresa.
Mas a glândula pituitária deles
Ainda tem vantagem
Estes ataques de drones são ...
Continua a ser homicídio.
Tanto quanto sei
Os especialistas falam
Em círculos
Não é disto que estamos a falar.