The Cog Is Dead — Burn It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn It Down" de The Cog Is Dead.
Letra
Down in a village where most residents were poor
An old man had a factory that folks called «The Killing Floor»
He was a surly master and though his workers all had wives
He’d work them within inches of their lives!
They all were sick and tired of this stuff
The men decided that they’d had enough
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
They waited for the old man to head home for the night
Then muscled in with kerosene and lanterns to ignite
They took one final look at all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams
It was a blazing jubilee
They felt these flames had set these workers free
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
As the workers danced around the fire having fun
The old man pulled up terrified and screamed «What have you done?!»
«This factory was the only thing that kept us all alive!
Now you’ve gone and blown us all sky high!»
The factory was above an oil lake
But all too late they realized their mistake
We wouldn’t take it anymore!
Didn’t wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down…
Why’d we have to go and burn it down?!
Tradução da letra
Numa aldeia onde a maioria dos residentes eram pobres
Um velho tinha uma fábrica que as pessoas chamavam de "O Chão Assassino".»
Ele era um mestre rude e apesar de todos os seus trabalhadores terem esposas
Ele trabalharia com eles a poucos centímetros das suas vidas!
Estavam todos fartos destas coisas.
Os homens decidiram que estavam fartos.
Não vamos aguentar mais isto!
Não vou morrer no chão da matança.
Ele não nos vai matar.
Está na hora de atacar um fósforo e queimá - lo.…
Esperaram que o velho voltasse para casa durante a noite.
Em seguida, musculado com querosene e lanternas para acender
Deram uma última vista de olhos a todas estas máquinas monstruosas.
Então acendeu o fósforo que realizaria os seus sonhos
Foi um jubileu em chamas.
Sentiram que estas chamas libertaram estes trabalhadores.
Não vamos aguentar mais isto!
Não vou morrer no chão da matança.
Ele não nos vai matar.
Está na hora de atacar um fósforo e queimá - lo.…
Enquanto os trabalhadores dançavam à volta do fogo divertindo-se
O velho apareceu aterrorizado e gritou: "o que fizeste?!»
"Esta fábrica foi a única coisa que nos manteve vivos!
Agora, explodiste - nos a todos!»
A fábrica ficava acima de um lago de petróleo.
Mas tarde demais perceberam o seu erro.
Não aguentaríamos mais!
Não queria morrer no chão da matança.
Mas fomos até ao chão
Quando atingimos aquele fósforo e o queimámos…
Porque tínhamos de ir queimá-lo?!