The Cockman Family — Looking For A Place To Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For A Place To Cross" de The Cockman Family.
Letra
A tired old man with a Bible in his hand
Said, Lay me down upon the cool green moss
My eyes can see that river flowing through the Promised Land.
I’m just looking for a shallow place to cross
I’m just testing out the water; I’m just waiting for the tide
I can see my friends a waving to me from the other side
I can’t understand why you’re so sad; I just can’t see the loss
I’m walking up and down the banks of that Jordan River
Looking for a place to cross!
The old man took his rest with his Bible on his chest
He shivered as he clutched me by the hand
I just stepped into the water, and it chills me to the bone
But the sun is shining on the Promised Land!
Now, when I die, when I bid this world goodbye,
And they come to lower this old body down,
Now don’t you weep, son, don’t you cry for me
Tradução da letra
Um velho cansado com uma Bíblia na mão
Said, Lay me down on the cool green moss
Os meus olhos conseguem ver aquele rio a correr pela Terra Prometida.
Só estou à procura de um lugar raso para atravessar.
Estou só a testar a água, só estou à espera da maré.
Vejo os meus amigos a acenar-me do outro lado.
Não consigo entender porque estás tão triste, Só não consigo ver a perda.
Estou a andar pelas margens do Rio Jordão
À procura de um lugar para atravessar!
O velho descansou com a Bíblia no peito.
Ele tremeu enquanto me segurava pela mão
Acabei de entrar na água e isso arrepia-me até aos ossos.
Mas o sol brilha na Terra Prometida!
Agora, quando eu morrer, Quando eu disser adeus a este mundo,
E eles vêm para baixo deste velho corpo,
Não chores, filho, não chores por mim.