The Clumsy Lovers — Scarce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarce" de The Clumsy Lovers.
Letra
Love is a strange apparatus, a game
With rules that drift like the snow
You want to be heard, hell you want to be served
But you can’t figure which way to go
Cause in love or not there’s some things you forgot
Like love wasn’t built in a day
Or a month or a year, yeah if love is here
It just happened by this way
Look up, look down
Love’s been here before and it’s coming back round
Back up, crouch down
Gotta make yourself scarce if you want to be found
I know what it means, why you need to be seen
I know that there’s pride on the line
But you can’t always take, always be on the make
Relax and you’ll be doing fine
Now I do give thanks as I walk the plank
Preparing to give up what’s mine
And strange as it seems to a man of my miens
Turns out I’m the loving kind
So thanks for the grief and of course for relief
Thank you for making me fall
From the ground I can see they weren’t lying to me
When they promised that love conquers all
Tradução da letra
O amor é um aparato estranho, um jogo
Com regras que flutuam como a neve
Você quer ser ouvido, inferno você quer ser servido
Mas não sabes para onde ir.
Porque no amor ou não há algumas coisas que te esqueceste
Como se o amor não fosse construído num dia
Ou um mês ou um ano, sim se o amor está aqui
Aconteceu por aqui.
Olha para cima, olha para baixo.
O amor já esteve aqui antes e está a voltar
Recua, agacha-te
Tens de desaparecer se queres ser encontrado.
Eu sei o que significa, porque precisas de ser visto
Sei que há orgulho em jogo.
Mas você não pode sempre aceitar, estar sempre na marca
Relaxa e vais sair-te bem.
Agora dou graças enquanto ando pela prancha
Preparando-se para desistir do que é meu
E por mais estranho que pareça a um homem dos meus miens
Acontece que sou do tipo amoroso.
Por isso, obrigado pela dor e, claro, pelo alívio.
Obrigado por me fazeres cair
Do chão vejo que não me estavam a mentir.
Quando prometeram que o amor conquista tudo